apps

I've been testing a couple of these apps on my iPad, using them to remotely control Windows PCs and Macs at my home and office.

我在我的iPad上测试了两款此类应用软体，我用它们来远端控制我家里和办公室里使用Windows系统的PC机和苹果机。

If checking-in isn't compelling to most people, then why do so many apps still make it a central to their user experience?

既然Checkin并不是大众所喜闻乐见的东西，为什么还有如此多网站把它作为他们用户体验的中心？

He said it is too early to say that apps are any more effective at getting children ahead.

他说现在断言应用软件能有效地提高孩子们的能力为时尚早。

The language is still being developed so I don't want anyone trying to ship apps with it yet.

该语言仍在开发中，因此我还不想让每个人都将其应用转到它上面。

Even if it wouldn't fly to give users the ability to remove the apps altogether, how about at least letting us hide them from the launcher?

即使它不会突然给予用户将这些程序完全删除的权限，至少也可以让我们不让它们启动吧？

Here's what I can say: Most of the user experience in Chrome OS apps still seems to be unpolished.

以下是我的想法：大多数的用户在Chrome操作系统应用软件上的体验还没有被充分激发出来。

Do you know of any other similar apps that can be used to manipulate the PC in this way?

你还知道其他的相似程序，可以用来这样操作PC的吗？

A fresh instance of Chrome will open, ready to be customized with its own set of apps, bookmarks, extensions, and other settings.

一个新chrome就会打开，可以重新配置应用、扩展和其他设置。

It still seems a bit far fetched in 2009, yet there are apps that are beginning to make it a reality.

尽管在2009年，AR技术看起来还是有些遥不可及，但有些应用程序已经开始将其实现。

Play around with a bunch of your newly installed jailbreak apps and see if you see a huge drop in the amount of memory used.

运行那些新安装的越狱应用，查看程序使用的内存是否有巨大的差异。

We think this is an interesting story, as it points out some of the problems developers face when trying to market their apps.

我们觉得这是一个很有意思的例子，因为它指出了开发者在出售他们应用程序时碰到的一些问题。

Even after being out for over a year the list of apps available for the E61 was pretty dismal.

E61可获得的应用软件的清单甚至在它面市超过一年之后仍十分惨淡。

Another section says apps that look like they were "cobbled together in a few days" could be rejected.

该文件的另一部分提到，那些看起来象“在几天内胡拼乱凑在一起”的应用也将被拒之门外。

She said the average consumer would prefer to purchase apps through a well trusted source such as Apple.

她说，一般消费者更愿意通过可靠的来源购买应用服务，比如苹果的应用程序商店。

It should be noted that apps released over a year ago, and which haven't experienced much, if any, success, will not be listed for sale.

请注意在一年前发布的应用程序，以及几乎没有任何建树的应用程序都无法上榜销售。

WSJ: What are the apps you think might be particular exciting for Chinese iPhone users?

《华尔街日报》：你认为中国的iPhone用户尤其会感到兴奋的第三方应用程序有什么？

"I feel sorry for Lady Gaga - she's just a plastic doll generated by the music money marketing machine, " Apps said in a press release.

爱普司发布新闻通告称：“我为嘎嘎小姐感到遗憾，她只不过是音乐营销机器制造出来的一个塑料娃娃。”

It was one of only two apps I tested (the other was HBO) that wouldn't work when the iPad is connected via cable to a TV.

我所测试的应用软件中，只有两款在iPad通过数据线连接到电视机的时候无法运行，HuluPlus就是其中之一（另一款是HBO的应用软件）。

Friends are a key part of that, as are the apps and brands that are part of your profile.

朋友和那些你档案中所设的应用程序及标识一样，是达到这种目的的关键。

Unless Asia has any exclusive "killer apps" of its own, it is hard to see how such a triumph could alone condemn the West to disaster.

除非亚洲拥有自己的独门“杀手锏”，否则很难说这样的胜利就宣告了西方世界将走向毁灭。