appellations

Appellations of good and bad, therefore able to promote interpersonal and cross-cultural communication, and promote social harmony.

因此称谓语的好坏能够促进人际交流和跨文化交际，促进社会和谐发展。

So this essay will take a comparative study of strategies for translating appellations by examples in two popular Chinese Versions of Tess.

因此，本文将通过对两个典型的《苔丝》中文译本的研究，对比分析称谓语的翻译策略。

This thesis attempts to take a systematic approach to the research issue of translating appellations in Chinese classical poetry.

本文尝试对中文古诗词中称谓语的汉译英现象进行系统性研究。

Tom was honoured with the appellations of a brave lad, a jolly dog, and an honest fellow.

人们夸奖汤姆是个勇敢的小伙子，性格爽快，为人诚实。

While many countries seek to ban some of the most exotic appellations (see article), the quest for originality continues.

当一些国家试图禁止奇异的名称（看文章）时，对独创性的追求也在继续。

Many appellations for relatives were recorded in historical documents and stone tablet inscriptions of the Han and Wei periods.

汉魏时期的史书和碑刻材料中，记录了较多的亲属称谓。

The diversiform appellations of the characters in Lolita provides an easy approach to the interpretation of the novel.

《洛丽塔》中庞杂的人物命名给读者提供了一个解读这部小说的途径。

It discussed the conception of geographical indication by comparing among indication of source, appellations of origin and trademark.

通过与“货源标志”、“原产地名称”、“商标”等概念的对比，厘清了地理标志的内涵。

"Flute" has a long history from its birth to now, various shapes and rich appellations.

“笛”从产生到现在历史悠久，形制多样，称谓丰富。

Nowadys, here arc nine appellations and concepts about social rights in international and domestic law, also among scholars.

当前国际和国内法律以及学界关于社会权的称谓、概念有九种之多。

There are relevant regulations with different appellations about act preservation in the two legal systems.

两大法系对行为保全都有相关规定，但名称各不相同。

We select the wines from the famous sweet wine appellations, including Sauternes of France, Pflaz of Germany and Tokaji of Hungary.

精心挑选世界各地经典甜酒产区的佳酿，包括法国苏玳区，德国法尔兹和匈牙利陶佳宜。

The Holy Ghost was the third member under various appellations.

圣灵是各种各样称呼下的第三个位格。

There are many appellations of food crops on the record of Chinese ancient books.

我国古代典籍中记述有许多粮食作物名称。

Could you tell me which affectionate of payment appellations you'll accept?

能否告诉你们将埰用那种付款方法？

Have you ever heard of such appellations ad "you humble servant" and "Our humble company" when dealing with the Chinese ?

那么，你在与中国人打交道的时候，是不是听过“敝人”、“敝公司”这样的说法？

Soils on which Pinot is planted in Burgundy are predominantly limestone based (in better appellations)

比诺是土壤上种植葡萄为主的石灰岩（较好称谓）。

Comparative Study of Social Interpersonal and Personal Demonstrative Appellations in Chinese and Japanese

社会人际关系称谓及人称指代称谓的汉日对比

The Comparison between the Application of Modesty Maxim of Politeness Principle in Chinese and English Appellations

礼貌原则的谦逊准则在中英称谓语中应用的比较

Protection of Appellations of Origin and Improving International Competitive Power of China's Agricultural Products

原产地域产品保护与提高我国农产品国际竞争力