apocalypse

"There is talk of an apocalypse and I think the word is particularly well chosen, " he said in remarks to the European Parliament.

他在对欧洲议会发言时表示启示录是对这次事件最为合适的描述。

Driving into Tripoli is to drive into a ghost city. It looks like a set for a Hollywood apocalypse film.

驾车进入的黎波里就好像进入鬼城，仿佛置身好莱坞灾难影片中的场景。

THANKS to a mix of luck and good decisions, the economic apocalypse that loomed over central and eastern Europe seems to have been averted.

凭借一点运气和一些正确的决策，中欧及东欧似乎已避免了金融崩溃。

Turner really does seem to see himself as locked in a personal battle against apocalypse.

他似乎真的认为自己身处一场阻止大灾难的个人战斗中。

But if ever there were a year to put buzzwords before a death panel, this would be it, before the apocalypse comes.

但是如果说有哪一年将流行词提交死亡小组讨论，那就是这一年了，趁着甲流末日还没有到来。

My week of single parenthood had begun. As Martin Sheen says in "Apocalypse Now" : "I never want another mission like this again. "

我又当爸又当妈的一周开始了，正如马汀·西恩在《现在启示》中写的那样；“我再也不想过这样的日子了。”

The logic was that if you were preparing for financial apocalypse, you had better not rely on the euro area surviving intact.

这背后的逻辑是如果你警惕经济灾难，最好不要试图依靠欧元区而毫发无损。

riving into Tripoli is to drive into a ghost city. It looks like a set for a Hollywood apocalypse film.

开车到的黎波里，犹如进入一座死城。看来就像好莱坞拍摄世界末日影片的场景一样。

You've got to feel sorry for the authors of those "2012 apocalypse" cash-in books, though, haven't you? Oh, wait, no, you haven't.

不过，你肯定为那些把“2012年天启”在书中写得活灵活现的作家们感到难过。

you know , i appreciated seeing , like apocalypse now , some of the extra footage.

我也很想看，像最近的电影《启示》，有些额外片断。

and the twisted, otherworldly ruins of 1 World Trade Center, looking like the "set of a silent film of the apocalypse. "

以及世贸中心扭曲的无法用语言描述的废墟，看上去像是一部“无声的《现代启示录》影片。”

20101215103246At least Apocalypse does not take a man's dignity. In face, a man is trampled down for his desire just to be a man.

就连天启也不会连同一个人的尊严也夺走，反而人类却为自己的欲望所支配，肆意践踏他人。

While nuclear apocalypse has long been a popular subject for books and movies, the Dr. Strangelove scenario is actually fairly unlikely.

虽然核灾难一直是书籍和电影的主题，而如Dr.Strangelove的状况是完全不可能的。

As preparations for the G20 summit get under way , finance ministers meeting in London deserve credit for averting economic apocalypse .

随着20国集团（G20）峰会的筹备工作展开，齐聚伦敦的20国财长应该为避免了经济彻底崩溃而受到赞扬。

Merely ingesting psychotropic flora and fauna, though, might not be enough to set off a mass zombie apocalypse.

不过，仅仅摄取对精神有影响的动植物可能还不足以引发一场大规模的僵尸终结日。

We made it in 25 minutes, hurtling through the gloaming like the Two Cyclists of the Apocalypse.

像战警传奇中的两个骑士我们飞速在暮色中骑行，用25分钟就赶到了旅馆。

We use Marxism to analyze this theory and draw some useful apocalypse. It has great significance to us to understand and stick to Marxism.

因此，用马克思主义观点解读阿尔都塞的理论，分析它的是非得失，从中吸取有益的启示，对于正确理解和坚持马克思主义具有重要意义。

So what is apocalypse fever, then? Just a few bulging pockets of apocalyptic stupidity.

那什么是末日热，然后呢？只是几口袋鼓囊囊的末日愚昧。

It looked like the set of a science fiction film about the apocalypse.

这就像科幻电影《现代启示录》里的场景。

Since last spring, when fears of economic apocalypse began to ebb, we've been treated to an alphabet soup of predictions about the recovery.

自从去年春天对经济危机的恐惧渐渐退却，我们就开始了对复苏预言的期盼。