another way

Another way we'll get the word out once one of these events is taking place is though conversations with NPCs.

另一个传递消息的方法是，当某个此类事件发生时，你可以通过NPC的交谈得知。

It felt as if I was running from something for so long and at such a furious pace, I didn't know another way to operate.

我觉得急需从这场令人难以忍受的人生马拉松中暂时解脱出来，仿佛自己长久以来一直在疯狂逃避着什么，除此之外，别无选择。

So what are the characteristics of BEP systems, or to put in another way, what are the application characteristics best suited for BEP?

那么，CEP系统的特征是什么呢，或者换句话说，最适合于CEP的应用程序特征是什么呢？

Another way we seem to be hard-wired to survive is in how we pick and choose our reproductive partners.

另一种使我们得到强化，以生存下来的方式是我们挑选配偶的方式。

Or, to put it another way, fewer bad teachers. The obvious policy solution is more pay for good teachers, more dismissals for weak teachers.

最立竿见影能解决问题的政策就是给有资质的老师加薪，让没本事的老师走人。

Looking up at the sky and noticing a cloud in the shape of an angel is another way we let you know that we are with you.

看著天空里的一朵形似天使的云，这是天使让你知道他们与你在一起的一种方式。

Another way favoured by manufacturers is to take a piece of data from the image and assign it a secret code.

另一种为制造商们所喜爱的方法是从图片中提取出一片数据，并为其指派一个密码。

All of the above is another way of saying that there is a great deal riding on China and its battle to clean the air before this August.

上述种种情况从另一个侧面表明，有很多因素依赖于中国以及中国在今年8月份前净化空气的努力。

to put it another way , language does not commence as the translation of an interior and pre - existent thought into a string of signs.

换句话说，即语言一开始并不时作为内部或前存在（者）的思想被翻译成一连串符号。

Hotels sell service rather than a product, or, to put it another way, service is their product.

旅馆出售的是服务而不是产品，换言之，服务就是旅馆产品。

To put it another way, while Google has been trying to eat Microsoft's lunch, maybe it makes sense to have a bite of Oracle's as well.

换句话说，虽然谷歌一直在尝试争夺微软的地盘，如果和甲骨文（Oracle）拼一拼，或许也是有道理的。

Put another way, roughly one of every five stay-at-home parents is a father.

换句话说，大概每五个主内父母中有一个就是父亲。

Another way to find news is to ask what has happened since the last time a story was in the paper or on the air.

另一个发现新闻的办法是提问题：在报纸或广播电视上次报道的情况之后，又发生了什么？

Or, to put it another way and teach the Chinese authorities a good bit of teenage Anglo-American insouciance: good luck with that.

或者，换一种方式说，也教中国当局一句十几岁的英裔美国人中的流行语：祝你好运（goodluckwiththat）。

Or, to put it another way, they have borrowed in liquid form and invested the proceeds in illiquid assets.

或者，换一种方式，它们以活期形式借贷资金并投资收益低流动性资产。

Or, to put it another way: Royal Air Force flight lieutenant William Windsor just provided bridegrooms everywhere with air cover.

或者可以这样说：英国皇家空军上尉威廉•温莎（WilliamWindsor）给全世界所有新郎提供了借口和托辞。

Perhaps, if it had cooled down in another way, spacetime wouldn't have come up.

或许，如果他用另一种方式冷却下来，时空就不会存在了。

Therefore able to be content with the current situation may wish to own such a live, can not, is trying to find another way out.

因此能安于自已目前处境的不妨就如此生活下去，不能的只好努力另找出路。

You are inserting unnecessary details into the person's story. "The person who contradicts, frequently restates the matter in another way. "

别人说话时，你插入某些不必要的细节。“这种反驳别人的人，经常用另一种方式重述同一件事。”

NL: Which might be another way of asking: do you think of your blog as a literary work?

问：换个方式问，你觉得你的博客是种文学作品吗？