annette

"Listen, dear Annette, " said the prince, suddenly taking his companion's hand, and for some reason bending it downwards .

“亲爱的安内特，请听我说吧，”公爵说道，他忽然抓住交谈者的手，不知怎的使它稍微向下弯。

Annette Lu's greatest suspicion is "Why was the first shot fired at me? " This shot was the only one known to have been fired at the scene.

吕秀莲最大的质疑则是：「为何第一枪（也是唯一可以证实在现场开的一枪）是对我而发？」

Though some may still be wary about booking flights, the potential of new eruptions is not enough to keep Annette Mansford out of the skies.

虽然有些人可能仍然对预订航班担心，新爆发的潜力还没有足以让吕秀莲曼斯福德出了天空。

Beijing has discreetly sent out a feeler to former Vice President Annette Lu, inviting her to visit China.

北京小心翼翼地向台湾前副总统吕秀莲发出暗示，邀请她访问大陆。

It seems to me Annette said something like this: Begin with a proper sketch book.

用我的话来转述安妮特的观点：从合适的素描本开始吧。

Annette sank into a chair, and, leaning her forehead on her two fists, burst into passionate weeping.

安耐特颓然跃进一把椅子里，用两只拳头顶着脑门儿，突然撕心裂肺地哭了起来。

I began to understand why Annette said finish every drawing you start.

我开始领悟到为什么安妮特说“一旦开始，就画完它”。

Annette Zimmermann, a Gartner analyst, says Macrosense seems to have a novel offering, one with a potentially large market.

高德纳（Gartner）公司分析师安妮特·齐默尔曼（AnnetteZimmermann）称Macrosense看上去会提供一套非常新颖的服务它的潜在市场很大。

Alas, Annette Lu's notions of right and wrong and friendship, are clearly far removed from that of most people.

遗憾的是，吕秀莲的情义与是非，显然和多数人相去颇远。

Annette Lu said "Ah-Bian was not as determined as I was to get to the bottom of the case. "

吕秀莲说：「扁没有像我这样很明确要查到底。」

Both he and his wife Annette operate the family business called "HomeEconomiser" which offers a Web site and newsletter for frugal living.

他和妻子Annette运作着家庭的生意“家用节约”，这是一个网站，还提供新闻组，教人如何过节俭的生活。

Annette is careful to match under sunlight, since the artificial pallor of fluorescent bulbs isn't a reliable indicator of true color.

安尼塔认真地在阳光下作着对比，因为荧光灯发出的苍白色人造光不能反映出真正的色泽。

Annette Lu failed to mention the fifth possibility. Could it be because she knows most people consider it the most likely possibility?

吕秀莲没有说出的第五种可能，莫非正是多数国人深信的最大可能？

Annette was also on a panel with a title something like, "Yes, you can draw. "

安妮特也是一些特定主题的专家，比如，她说“对，你能画画。”

Annette Schavan, the education minister, said she was "ashamed" .

教育部长安妮特•沙范（AnnetteSchavan）自称“感到羞愧”。

This article summarizes our Expert Interview with Annette Simmons, author of "Whoever Tells the Best Story Wins. "

本文总结了我们对《说故事的力量》一书作者安奈特·西蒙斯的专家访谈。

Annette: Kallos is looking for a distributor to act as an authorized dealer in Southeast Asia.

安妮特：卡洛斯公司正在寻找经销商来担任他们东南亚的授权经销商。

Annette: My school lunches? I'll see if I can remember back that far.

安妮：我的学校的午餐吗？我去看看我能记得回来那么远。

Kidman is expected to go up against Annette Bening, Natalie Portman and Michelle Williams.

基德曼预计违背安妮特贝宁，娜塔丽波特曼和米歇尔威廉姆斯了。

After she was shot, Annette Lu said she "took a bullet for the people of Taiwan. "

吕秀莲在遭枪伤后说，她是「为全体台湾人挡子弹」；