all over the country

Canny marketing also played a part, with Kodansha organising lectures and discussion groups all over the country at the time of the launch.

精明的营销手段也起到了作用，新书面市期间讲谈社在全国范围内组织了针对《源氏物语》的演讲和讨论活动。

The announcement of these men's dismissals acted as a trigger for a series of strikes all over the country.

宣布解雇这些人导致全国范围内的一系列罢工。

It would be lovely to have this sense of community around learning all over the country and all over the world.

感觉到学习社区遍及全国各地和全世界将会令人愉快。

Within a week, the images of that night were all over the country.

一周之内，那个夜晚的图像传遍了全美国。

This fund was supposed to be used for the rehabilitation of water reserves all over the country, before the outbreak of war.

这些钱本来是用来修复全国范围内的水坝修复在战争爆发之前。

Before the days of television, they used to be shown in cinemas all over the country before the main film was shown.

在电视时代了现之前，全国的电影院以前常常先放映这些卡通片，然后才放映主片。

He took over the firm in 1989, and promptly started expanding. Sales went through the roof, with store openings all over the country.

他与1989年接管公司，并迅速开始扩张，不仅销售额剧增，店铺也遍布国内。

People come from all over the country to see who can shuck two-dozen oysters the quickest and the best.

全国各地的人们会前来观看谁能在最短的时间内，完美的剥下两打牡蛎。

It's quite easy to make fiends all over the country.

整个国家到处都很容易交到朋友。

They had been wasting the precious time running about all over the country, begging and praying for a candidate.

他们浪费宝贵的时光跑遍全国东求西讨想找一位候选人。

The two-day contest attracts swimmers from all over the country to the northeast region where it's especially cold this time of year.

为期两天的比赛吸引了全国各地的冬泳爱好者来到这个东北地区，这里每年这个时候极为寒冷。

His pictures looked down from giant hoardings all over the country and no other official or politician was allowed to rise to prominence.

他的巨幅画像在全国各地居高临下地俯视着芸芸众生，没有任何一名别的官员或政界人士被允许出头。

I take him all over the country, you know. Lots of people want to see him.

我将把他带到全国各地去，你知道，许多人要看他。

vigorous walking, eyes and speech, all over the country, race, political and military.

他们面色红润，步履矫健，眼神和言语里都超越了国家、种族、政治和军事。

Once I launched the product, women all over the country were sending in comments praising me for the "invention" that changed their lives.

一旦我开始做这个产品，整个国军爱的女人都发来评论，赞美我的“发明”改变了她们的生活。

He set up in business fifty years ago in a tiny, poky shop in London, and now the company he found has branches all over the country.

敦开了一个简陋的小铺子做生意，现在他创立的公司已在全国建立了分支机构。

Jiangxi college of Applied Technology is one of the several vocational colleges all over the country, which consist of geology section.

江西应用技术职业学院是全国仅有的几所举办地学类专业的高等职业院校之一。

He's been a professional musician for years, gigging all over the country.

他数年来都是职业音乐人，在全国各地演出。

Once a year, volunteers from all over the country gather on beaches, bay sides, and riverbanks to clean 'em up.

每年志愿者们从国内各地赶来聚集在海滩、河堤等地将垃圾清理干净。

It was restructured into North China College of Mining in 1993, and began to recruit students all over the country.

1993年改制为华北矿业高等专科学校，面向全国招生；