all in

And Americans did not reduce their consumption of Chinese goods at all in response to the stronger renminbi.

而在人民币升值的情况下，美国人却丝毫没有减少对中国商品的消费。

The iPad lacks a few elements that could make it a truly all-in-one device.

iPad缺乏一些可以使其变成真正“全能”设备的元素。

A fine policy in itself, but the locked cabinets were all in cubicles, and could easily be lifted off the cubicle wall.

这项规定本身没什么问题，但该公司所有的柜子都在员工的工作间内，而且可以轻松搬动。

I'm like, "What's the word that means you know, like, when the sun, the moon and the earth are, like, all in a line? "

后来我还假装是个脑子不怎么灵光的人我说“那个词是什么来的，就是，呃那个，太阳，月亮和地球，就是，在一条线上的时候？”

I'll be back in a moment, and if you need anything at all in the mean time, just wave at me!

我很快就会再过来，如果在这期间您有任何需要，向我挥挥手就行了！

There really aren't that many, and with experience and discipline you will be able to take them all in with a few quick glances.

关键的东西的确不多，通过经验的积累和学习，你只需几眼就能发现所有这些关键点了。

You will probably have to revise a few elements of your plan too, but if so, take it all in stride, as it's part of the process.

你也许需要对你的计划先复习一下，如果真的是这样的话，那就从容面对吧，因为这是过程的一部分。

But, all in all, this is a beautiful, capable laptop, as long you can live with its high price and mediocre battery life.

但是，总而言之，这是一款漂亮、好用的笔记本电脑，只要你能付得起高价，而且不在乎它在待机方面的平庸表现。

Analysis from the variable law of displacement, the settlement difference of the four foundations is all in reasonable range.

从基础底板位移变化规律看，四种基础的沉降差都在允许的沉降范围内。

As all-in-one devices designed to be easy to move, laptops remain a high value item that can benefit from being 'physically' restrained.

由于所有于一身的设计要便于移动设备，笔记本电脑仍然是一个高附加值的项目，可以造福从身体克制。

We have had lots of trouble trying to communicate with our team on the ground since they can't use internet at all in the local area.

这使我们与在当地的同事联系时遇到了很大的困难。当地人也根本不能使用网络。

Observing at the telescope was among the hardest, most demanding work that any of us did and we were all in it together.

通过望远镜观察，是我们每个人都做的最艰难、最急需的工作，对此我们同心协力地做好。

I usually do it all in a two-hour burst on Mondays to get it out of the way for the week.

我通常在周一花两个小时做一周内需要清理的事物。

No longer able to keep the X1 away from spy lenses the company has decided to bare it all in public.

再也无法保持X1远离间谍镜头该公司已决定裸一切公共。

They like the fact that everything on a blog site is all in one replicating NSF file.

他们非常喜欢一个blog站点上的所有内容都全部在一个复制NSF文件中这样一个事实。

From generation to household wiring, this book explains it all in easy-to-understand terms.

一代家庭布线，这本书解释了这一切很容易理解的术语。

But I was surprised to find that Bessie did not scold me at all. In fact she was so kind to me that I became brave enough to ask a question.

但令我惊奇的是贝茜根本没有训斥我。实际上，她待我很好，我竟壮着胆子问了她一个问题。

I was deeply impressed by his devotion to research, but I'm not interested at all in his profound theories.

给我留下了很深的印象，但我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣。

So I said, "Well, you know, you're all in this yourself. You teach: it's generosity, " was all I could think of.

我说，“你知道，你自己就是这样言传身教的：慷慨。”这是我所能想到的。

I was unable to nitpick on his household work, the tenderness he smothered me with was the envy of all in the office.

家务活做得我没法挑剔，对我体贴入微得全单位的人都羡慕。