al qaida

Despite an intensive US-led manhunt, there has not been a credible lead on the Saudi-born al-Qaida leader in years.

尽管以美国为首的搜捕行动在加强，但多年来还没有得到一条导致抓获这个出生于沙特的基地组织首领的可靠情报。

Saleh's autocratic regime has been a U. S. ally in the fight against al-Qaida, but the U. S. has been pressing him to negotiate his exit.

萨利赫总统的专制政权已经成为美国在对抗基地组织方面的一个联盟了，但是美国一直在强迫他商谈让他退位。

The United States is also working with the international financial community to deny resources to al-Qaida and its supporters, he said.

他说，美国还与国际金融机构进行合作，截断“基地”组织及其支持者的资金来源。

In a rambling discourse, he said al-Qaida forces had given hallucinogenic drugs to the city's youth to incite unrest.

他在散乱无章的讲话中说，基地组织的部队为了挑起动乱，让城里的青少年服用“迷幻药”。

Back in 2003, the al-Qaida leadership had been forced out of the Pakistani cities and up to the mountains.

2003年的时候，基地组织的领导者曾被赶出巴基斯坦的城市而进入山区。

In his suicide video Ali says that warnings from the al-Qaida leader Osama bin Laden to the west to leave Muslims alone had been ignored.

阿里在他的自杀录像中说，来自基地组织头目奥萨玛·本拉登对西方的警告使他们唯独忽视了穆斯林。

Intelligence officials said the head of al-Qaida's operations in Afghanistan used a middleman to communicate with him.

情报官员说，阿富汗的基地组织领导人利用中间人与他进行联络。

General Petraeus said the threat from Sunni militants of al-Qaida in Iraq has been significantly reduced, but the group is still lethal.

彼得雷乌斯将军说，来自伊拉克境内基地组织逊尼派激进分子的威胁已经大大减低，但是该组织依然是致命的。

"The footprints seem to be Taliban and al-Qaida, " said Talat Masood, a retired general turned security analyst.

“有迹象表明，似乎是塔利班和基地组织所为，”安全问题分析家塔拉特.马苏德指出。

In Afghanistan and Pakistan, the president said, the United States is determined to defeat al-Qaida and extremist forces.

总统称，美国政府下定决心要击溃阿富汗和巴基斯坦的基地组织和极端分子的武装力量。

Saifullah said he would not discuss America, al-Qaida or the war in Afghanistan.

赛弗拉说他不会讨论美国、基地组织或者阿富汗战争。

"On the first floor of Bin Laden's building two al-Qaida couriers were killed, along with a woman who was killed in crossfire, " he said.

在本拉登住宅的一楼两名基地组织成员被杀，同时有一名女子在交叉火力中被杀。

He also said the main thrust of U. S. and allied strategy is to dismantle and defeat al-Qaida in Afghanistan and Pakistan.

奥巴马同时指出，美国和盟国的战略要点是摧毁和击败阿富汗和巴基斯坦的基地组织。

All of NATO understands that al-Qaida is a threat to all of us and that this collective security effort must achieve its goals.

北约所有成员国都知道，基地组织对我们大家都是个威胁，这项集体安全努力必须达到目的。

It was not a religion that attacked that September day. It was al-Qaida, a sorry band of men who pervert religion.

在9月的那一天发动袭击的不是一个宗教，而是基地组织，一伙歪曲宗教的不耻之徒。

Secretary Clinton says defeating the Taliban and al-Qaida is not only in Pakistan's vital interest, but that of the United States as well.

她说，打败塔利班和基地组织不仅是巴基斯坦至关重要的利益所在，也是美国的利益所在。

He said the United States believed in the rule of law, unlike Al-Qaida which had no such constrains.

他说，美国信仰法律的裁决，不像基地组织那样没有这样的束缚。

On Thursday night Hillary Clinton said the plot originated with al-Qaida and its target was New York and Washington.

本周四晚国务卿希拉里克林顿在讲话中指出这次阴谋是由基地组织策划的，目标直指纽约和华盛顿。

But he said al-Qaida does not represent Islam, and America's commitment to religious freedom must be unshakeable.

但他也说道，基地组织并不代表伊斯兰教，美国对于宗教信仰自由的承诺是不可动摇的。

While there was no immediate claim of responsibility, suspicion quickly fell on al-Qaida in Iraq as well as Sunni militants.

虽然没有直接责任的要求，迅速落在怀疑是基地组织在伊拉克以及逊尼派武装分子。