akin to

There will be a few big platforms, akin to today's operating systems, and most applications will be written to one of these platforms.

预计那时将会出现一些大的平台（类似于今天的操作系统），而大多数应用程序的编写将基于这些平台中的一个。

Will any large grouping of people exchanging information settle into a pattern akin to that of traditional media?

是不是当大量的人互相交换信息，一定会走上类似于传统媒体的模式？

The approach is akin to that of a venture capitalist spreading his bets among new ideas in fund-management.

投资方式类似创业投资家在基金管理公司的新创意中择一投资。

It's got a hefty single-player linear campaign, more akin to a traditional single-player RTS campaign- with a few knobs on.

它有一个庞大的单人游戏阵营，更类似于一个传统单人即时战略游戏。-一些按钮。

in the perplexity and anguish of his self-chosen prison, which he had deemed a refuge, he is transformed into a being akin to the gods.

在这个自我选择的监狱，他认为是避难所，在困惑跟痛苦中，他被转变成为类似神祇的存在。

His long-range shooting ability and ability to drive (run to the basket) make his game more akin to that of a small forward, however.

无论他的远距离投篮能力，还是驱动器（运行到篮筐下）能力使他的比赛更像一个小前锋而被人们熟知。

It could lead to a dramatic liberalisation of Europe's railways, akin to that of its airlines.

这个可能导致欧洲铁路业一次显著的自由化，类似于其航空业的做法。

and such a nature is prone to love and ready to return love, always embracing that which is akin to him.

这样的天性易于产生爱并随时为回报爱而做好准备，并总是接受拥抱与他相似的那个人。

Once the cable is in place, the elevators would climb with technology akin to that of a ski lift.

一旦缆绳悬挂在空中，太空电梯爬升的技术与滑雪缆车的类似。

It probably would be akin to that of a child and an aunt or uncle, or even a child and a grandparent.

也许会类似于孩子和叔叔阿姨之间的关系，甚至像孩子和祖父母之间的关系。

Although it did not mount a landmark case akin to the prosecution of Microsoft, there was plenty of activity on Mr Bush's watch.

尽管像诸如微软公司这样的起诉不能算是具有里程碑意义的案件，但是布什对这方面的关注还是很高。

So he made his own type of transportation, something akin to a motorized gurney.

所以，他发明了自己的交通工具，一辆近似于摩托车的轮床。

In this system, analysts say, Mr. Zhou's role is akin to that of an economic adviser a position not exactly on par with Ms. Clinton's.

分析师们说，在这样一个体系中，周小川的角色相当于经济顾问，而这样的地位并不能跟克林顿相比。

At this point, it is so much akin to love that there are more love songs than anything else.

就此而言，音乐与爱情最为向近，所以人间的情歌比什么歌都多。

The Delegation disagreed with that and added that it was more akin to passing the baton in a relay race.

该代表团不同意这一观点，并补充说，提案更像是赛跑中传递接力棒。

It would be akin to a Chinese Monroe Doctrine, which asserted the rights of a then-rising US to its Latin American backyard.

这堪称一种“中国式的门罗主义”。门罗主义源自美国崛起时期，主张美国在其拉美后院拥有权利。

Their three-week mission was akin to that of a doctor giving a patient a long-overdue physical exam.

科学家们为期三个星期的任务类似于医生为病人做了一次迟来的体检。

Its size and cultural importance are akin to that of New York City's Greenwich Village.

它的规模与重要性类似于纽约的格林威治村。

To her, majoring in painting was an act of insanity akin to majoring in photocopying or reheating leftovers. Ginny's mom was born practical.

对她来说，主修绘画简直跟主修复印技术和加热剩饭一样，是种疯狂的行为。

To most of us, this might sound like no big deal, akin to Apple coming out with a faster smartphone than Microsoft.

对于我们中的绝大多数人，这并不是什么大事，就好比苹果出了个比微软速度更快的智能手机。