air travel

FRUSTRATING as air travel might be for the average punter, there is no let-up in demand.

乘飞机旅行的需求并没有下降，但利润却令投资者泄气。

What good can it do, sceptics ask, to parachute a slum kid into a glamorous world of air travel and swish hotels, just for a week?

这样的比赛又能起到什么作用呢？只是让这些乞丐，无家可归的人体验一次飞机，住一周宾馆？一些质疑者这样讲。

Given all the talk about a connected world, it may seem odd that air travel does not seem to matter that much.

在谈论着这是一个互连世界话题的今天，航空业看上去并非那么重要，这着实显得有点怪异。

Familiarize yourself with the air travel security guidelines for luggage, and find out how much luggage your airline will allow.

了解一下航空公司有关行李的安全规定，并查明你所搭乘的航班允许携带多少行李。

Air Travel: Even though their role was primarily about safety and service, the flight attendant's image was one of style and sophistication.

即使她们的角色首先是负责安全和服务，乘务员的形象代表着时尚和精致。

If all air travel were stopped for a year, northern Europeans would no longer make their pilgrimages to Spain and Greece.

如果所有的航空业均停运一年的话，北欧人将不再前往西班牙和希腊参加朝圣。

The discovery means that many volcanic ash plumes might be electrified, which could have implications for the air-travel industry.

种种迹象表明很多火山灰羽流很容易携带上大量电荷，这种现象很有可能会被应用到航空领域。

So, here I am trying to work this earthquake business into a column about air travel.

好吧，我现在试着把地震的事儿穿插到关于空中旅行的专栏里。

It was a terrible accident. Nevertheless, air travel is still the safest form of transport.

这是一次可怕的事故。尽管如此，航空旅行仍是最安全的交通形式。

"It would lend itself to increasing baseline security for air travel throughout the West, " he said.

他表示：“这可以使欧盟自身提高整个西方空中旅行的安全底线。”

Given the global links of international air travel, the problems in Europe were beginning to spread chaos worldwide.

国际航班是全球性的，问题将会从欧洲逐渐波及到世界各地。

It just happens to be that the ash from this volcano is going over a very populated area with a lot of heavy air travel.

但是碰巧这个火山喷发的灰尘正在经过一片空运繁忙的区域。

For that fortunate enough to experience these comforts, air travel will undoubtedly be that much pleasurable.

这些措施使有条件享受这些服务的乘客感到，航空旅行变得更加方便舒适。

Back in April, concerns about the ash shut down air travel across most of Europe for nearly a week.

四月份，对火山灰的担忧导致欧洲大部分地区的空中运输停止了接近一周的时间。

No one would comment on the cost of the air travel, but a private charter plane on a trip like that would cost approximately $500, 000.

他们坐飞机的费用不会被提及，但私人包机这么飞一次的话，大概要花50万美元。

Just two years before, Rear Admiral George Melville, chief engineer of the U. S. Navy, had issued a similar condemnation of air travel.

早在两年前，海军少将、美国海军首席工程师——乔治•梅尔维尔，也同样谴责了对航空事业的这种投入。

Even if high-speed rail were to double the number of riders, its market share would be paltry compared to air travel.

即便高铁将之翻倍，其市场份额将空中旅行相比微不足道。

SARS was the first disease to move rapidly around the world along the routes of international air travel.

SARS是沿着国际航空路线迅速向全球传播的第一个疾病。

Airport is a place to travel, it must contribute to the air travel process from an annoyance into a relaxed and happy experience.

机场是一个旅行的场所，它必须有助于将航空旅行从一个烦恼的过程变成一种轻松愉快的体验。

The objectives of Phase I were to confirm whether the risk of VTE is increased by air travel and to determine the magnitude of risk.

第一阶段的目标是证实静脉血栓栓塞的风险是否由于航空旅行而增加并确定风险的严重程度。