ails

Like a cure-all tonic prescribed by a travelling rural huckster, gold somehow seems to be good for nearly everything that ails us.

就像行走乡里的江湖郎中开出的十全大补汤，不知何故，黄金似乎与我们的几乎所有问题都对症。

The reality is that the Fed simply doesn't at this point seem to have the right set of tools to fix what ails the U.

实际情况是，目前美联储似乎根本就没有恰当的工具组合来治疗美国经济的创痛。

Given all that ails our planet, the collective Student Body of Humanity is realizing that school is now in session.

给予我们所有苦难的这个世界，他的人类学生们正在觉醒，“学校”准备开始上课了。

But just as in the case of the wrongful-arrest of Harvard Professor Skip Gates, a beer in the White House is no fix for what ails us.

但就在非法逮捕哈佛教授斯基普·盖茨（SkipGates）的案子中，白宫的啤酒可不是给每个人苦痛的解药。

Part of what ails Darwinism, in other words, may be that people have such high expectations of it.

对进化论来说，令其不安的原因可能部分地在于人们对它期望甚高。

They use doctors to make themselves feel better, even if the doctor is not doing much to physically heal what ails them.

他们利用医生让自己感觉好点，即使医生并没有针对困扰他们的病症做多少事情进行体检治疗。

The prevailing orthodoxy among the nation's elite holds that increased government spending is the right medicine for what ails the economy.

这个国家的精英们坚持认为增加政府开支是救治经济的良方。这实在是令人讽刺的事实。

Conservative critics quickly pounced on the news, decrying Harvard's new policy as a symbol of everything that ails American schooling.

保守者对这则突如其来的消息大加批驳，将哈佛的这项新政比作美国教育行业种种弊端的集中体现。

The answer goes to the heart of what ails drug companies.

其答案正是困扰制药公司的核心问题。

And as she thus lamented someone said to her, "What ails you, king's daughter? You weep so that even a stone would show pity. "

当她听见有人说她：“你怎么啦，国王的女儿吗，你哭得这样伤心，就连石头听了都会心疼的呀。”

So Republican assertions about what ails the economy are pure fantasy, at odds with all the evidence. Should we be surprised?

因此，共和党人关于经济病因的推断完全是一种幻想，与所有的证据不符。对此，我们应该感到惊讶吗？

This legislation will not fix everything that ails our health care system. But it moves us decisively in the right direction.

医改法案不会解决我们现在医疗系统中的所有问题，但绝对会让我们迈向正确的方向，改革就应该像这样。

What ails us is that our sense of beauty is so bruised and blunted, we miss all the best.

我们对于美的判断力受到如此的损害和削弱，以致我们把所有最美好的东西错过，

So whatever ails you, this green wonderfood might be just what the doctor ordered.

所以，无论什么让你不舒服，这种神奇的、绿色的食品就像是医生的处方一样帮你解决问题。

and to cold, no less physical than social, we refer directly a great part of our ails.

身体上的病同社会上的病一样，我们大都归罪于寒冷。

The rise in Jewish conversions in the north-east has worried some Indian authorities who blame "the foreign hand" for whatever ails India.

东北部皈依犹太教的兴起已经引起印度当局的忧虑，他们谴责这一切都是“外国插手”给印度造成的麻烦。

It's only a cold that ails him, the same as papa has. You say papa will get better, and why shouldn't he? '

他只是受了一点凉，就跟爸爸一样，你说爸爸会好起来的，那他为什么不能呢？

Just what ails Herr Honecker will be ascertained in a preliminary health check in Berlin.

昂尼克先生究竟得了什么病，在柏林初步体检后就可以弄清楚了。

All along two contrasting views have been held on what ails the financial system.

关于金融体系的症结所在，自始自终有两种截然对立的观点。

It may be that women have become more honest about what ails them.

或许，女性面对各种困扰她们的东西变得更为诚实。