after a while

After a while he carried the ball to the surface, and threw it onto the grass.

过了一会儿，它把球带出水面，并把它抛在草地上。

Snowflakes One day in winter holidays, it was cloudy. After a while, white snowflakes began to fall quietly.

（112words）雪花寒假的一天，天空阴云密布，不一会儿，白色的雪花悄悄地落了下来。

After a while they knew that this was not going to be easy to organise.

他们谈了一会，这时他们才认识到组织这场比赛可不那么容易。

After a while, I began to think about going back to work after the holiday. So I couldn't enjoy myself much.

但过了一阵后，我开始想假期之后又要上班了，玩的时候就不是很尽兴了。

Certainly, after a while in Washington I began to develop a grudging respect for my neighbours at the Tribune.

确实，在华盛顿待了一段时间后，我开始勉强对《芝加哥论坛报》产生了一些敬意。

When I came out after a while, it had transformed into an old, rusted one.

过一下子我走出店门，被换成了一把老旧、生锈的伞。

I closed my eyes then, and after a while the ornithologists drifted away, their pale faces bobbing up and down on the black wave of fever.

我当时闭着眼。过了片刻，那些鸟类学家逐渐离去。我发着烧，在昏睡中就觉得他们那苍白的脸在黑色浪涛里上下摆动。

At last, tired and unhappy, Alice sat down on the floor and cried. But after a while she spoke to herself angrily.

最后，爱丽丝又累又伤心，坐在地板上哭了起来。哭了一会儿她生气地对自己说了起来。

One day, The man drove the car to throw the pig out, and after a while he gave his wife a call : "Does the pig at home? "

某日，男子驾车去远方弃猪，很晚给他妻子打电话：“猪回来了么？”

After a while Mary began to hear a strange, wild noise.

过了一阵，玛丽听到一种奇怪的狂野的声音，

After a while slowly and painfully he began to tell his story.

过了一会儿，他开始慢慢地、痛苦地讲起了他的故事。

When they returned the bus, the girl sat with Vingo again, and after a while, slowly and painfully, he began to tell his story.

回到车上的时候，这个女孩又坐在了他的身旁，不久，他便带着一缕忧伤娓娓道来。

But after a while he took off the dead horse's skin, and hung the hide to dry in the wind.

过了一会儿他剥下马儿的皮，把它放在风里吹乾。

When they returned to the bus, the girl sat with Vingo again, and after a while, slowly and painfully, he began to tell his story.

返回公共汽车后，那个女孩子又和文戈坐到了一起。稍过了一会，他开始慢慢地，无不痛苦地讲起了他的故事。

He felt saddled to the wrong wife: "Even closing my eyes and pretending she was a horse didn't work after a while. "

他觉得自己娶错了妻子：“即使是闭上眼睛假装太太是一匹马，还是不行。”

"You get used to it after a while, " she said.

“一段时间后你就习以为常了。”她说。

After a while, the woman went up to me and said in a low voice, " someone put his hand into your bag. "

过了一会儿，那个女的来到我面前用很低的声音对我说，刚才有个人把手伸到了你的包里。

After a while, a crisp chime was heard in the distance, followed by the chanting of sutras . The man seemed to wake from his reverie.

过了一会，远远传来一声清脆的磬音，接著梵唱悠扬，那人好像被惊醒了，这才继续往前查看。

But after a while an hour and a half was not enough, and I began to think up excuses to miss dinner.

但过了一段时间，一个半小时还不够，我就为了错过饭时编造些借口。

After a while, he sighed and leaned back on the fallen tree trunk, arms behind his head, and looked up at the canopy of leaves above.

过了一会儿，他叹了口气，朝后躺在树干上，胳膊放在脑袋后面，望着头顶茂密的树荫。