adm

Adm. Allen, then the Coast Guard's commandant, was dispatched to the scene; he later said he knew right away the spill would be serious.

当时已担任美国海岸警卫队司令的艾伦被派到事发现场考察情况；他后来说，自己马上就意识到此次漏油事故会很严重。

Adm. Mullen blamed both men for the attacks, and said the elder Mr. Kim's leadership is "worrisome. "

马伦指责这两个人是袭击事件的操控者，并说金正日的领导认人不安。

The next day, Adm. Allen said the administration was ordering BP to pay for all 40 miles authorized.

艾伦在6月2日表示，美国政府将命令英国石油公司出钱修筑那全部40英里沙堤。

'The capability is significant. Whether any given system will live up to its design is arguable, ' Adm. Swift said.

斯威夫特说，拥有这样的能力意义重大；任何一个武器系统是否会如设计的一般，这值得商榷。

Adm Willard said the new Chinese weapon was not fully operational and would probably undergo testing for "several more years" .

威拉德上将表示，中国这种新式武器尚未具备可完全投入使用的性能，很可能还需要“数年”的测试。

" China must lead and guide North Korea to a better future . There is too much at stake for this sort of myopia , " Adm Mullen said.

“中国必须带领和指引朝鲜走向更美好的未来。这一点实在事关重大，容不得目前这种短视，”马伦表示。

But at a joint news conference, Adm Mike Mullen said the US would continue to support its allies in the region.

但在一次联合新闻发布会上，麦克。马伦上将称，美国将继续支持在该地区的盟国。

ABC also said that retired Adm. Dennis Blair was the top candidate to be the director of national intelligence.

ABC同时表示，退休海军上将丹尼斯・布莱尔（DennisBlair）是国家情报局主任的优先人选。

These string types are included in parts of. Adm files that are meant to be excluded by the "IF VERSION" construct.

这些字符串类型包含在将被“IFVERSION”构造排除的.adm文件中。

More attention near the anniversary will "rekindle" public concern over security, Adm Loy said, which may not be a bad thing.

卢瓦上将表示，纪念日前夕的更多关注将“重新燃起”公众的安全关切，这也许不是坏事。

Adm. Allen said the government wanted BP to pay for community representatives in states affected by the oil-well blowout.

艾伦说，政府希望英国石油为受漏油事件影响的各州的社区代表付账。

Adm Willard noted this year that China's anti-ship ballistic missile was undergoing extensive testing and was close to deployment.

AdmWillard表示今年中国的反航母弹道导弹经历了广泛的测试，已接近部署。

'We have talked about a peaceful future . . . that does not include a conflict between China and the United States, ' Adm. Mullen said.

穆伦说，我们曾谈到一个和平未来的构建，这样一个未来不包含中美之间发生冲突。

Adm Willard revealed earlier this year that China's ASBM was undergoing extensive testing and was close to deployment.

威拉德上将在今年早些时候透露，中国的反舰弹道导弹正在接受广泛的测试，已接近部署阶段。

"I can pick up a phone and call some of these guys, " Adm Keating said during his Beijing visit.

“我可以拿起电话，给他们之中一些人打电话，”基廷上将在访问北京期间表示。

The Architecture Development Method (ADM) can be applied to SOA, security, cloud, hybrids, and federated services ecologies.

架构开发方法（ADM）可应用于SOA、安全、云、混合型服务、联合服务生态环境等。

"We reserve the right to exercise in international waters anywhere in the world, " Rear Adm. Daniel Cloyd, who headed the U.

“我们保留权利，在国际水域运动在世界任何地方，”负责演习的美方少将丹尼尔。

Nevertheless, Adm. Roughead said the current relationship between the two navies is 'one that is positive. '

不过，罗海德说两国海军目前的关系是积极正面的。

ADM is such a differentiator from other frameworks that most discussion of TOGAF focuses on it. .

ADM与其他的框架差别如此之大，所以大多数关于TOGAF的讨论大多集中于此。

ADM responsible for confirmation fee before with I bear while handing over told me to Mr. A cost, caused the confirmation.

之前ADM负责确认费用担当跟我交接时告诉我费用给A先生确认，造成了此次情况。