accompanied

is often politely accompanied by a generous punch in the face.

随之而来的往往是迎面一记礼貌、慷慨的老拳。

I do not know when, accompanied by me, is no longer the moonlight Jie Jiao, only yellow lights going from bad to worse.

不知何时，陪伴我的，不再是姣洁的月色，只是昏黄惨淡的灯光。

What grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.

叫他们最伤心的，就是他说，以后不能再见我的面那句话。于是送他上船去了。

We've accompanied the young wizard on many missions in preparation for his inevitable epic battle against the dark lord Voldemort.

我们陪伴着年轻的魔法师为他与黑魔王伏地魔史诗般的宿命之战做着各种准备。如今，结局就要到来了。

And, a group of celebrities, accompanied by the head of the Pentagon, arrived in Baghdad to help boost morale among U. S. troops in Iraq.

另外，美国参谋长联席会议主席迈尔斯在一批知名人士的陪同下抵达巴格达，以期提高驻伊拉克美军的士气。

And on the next day he rose up and went away with them; and some of the brothers from Joppa accompanied him.

次日起身和他们同去，还有约帕的几位弟兄同著他去。

The solution of raising the incomes of the poor is likely, unless accompanied by other measures, to be ineffective in a wealthy society.

提高穷人收入的解决办法，除非伴有其他措施，否则在一个富裕社会不可能奏效。

The following day, I met the man at the Victoria Coach Station in London. I accompanied him all day until he left by bus in the evening.

第二天，我在维多利亚车站与他会合，并陪着他一整天，直到傍晚送他上车离去。

A fart, which is the expulsion of gas from the anus, is often accompanied by a loud noise, a vibrating sensation, and an unpleasant odor.

屁，是从肛门排出的气体，通常伴随一声巨响、阵振动感，以及一股难闻的臭味。

A convict broke out of jail in Washington DC, then a few days later accompanied his girlfriend to her trial for robbery.

华盛顿一家监狱的一名犯人越狱，几天后他女朋友上庭受审，他陪着一起去了。

The US president, accompanied by his wife, Michelle, also comforted dozens of the wounded.

美国总统奥巴马在妻子米歇尔的陪同下也安慰了几十名伤者。

Waiting for you, waiting for you slowly around me, accompanied me to the end of a long night, waiting for . . . Do not let me alone . . .

等待着你，等待你慢慢的靠近我，陪著我长长的夜到尽头，别让我独自守候……

Note: ORIGINAL documents must be brought to the interview. All documents should be accompanied by an English or French translation.

注：面试时必须带原始材料。所有材料都应有英文或法文的翻译文件。

Each cartoon participating in PCE must be accompanied by the name and date of the publication in which it originally appeared.

每个参加漫画，四氯乙烯，必须伴随着名称和出版它最初出现的日期。

The adsorption reaction mainly consists of the surface desorption with somewhat replacement reaction accompanied.

吸附反应以表面吸附为主，伴随少量置换反应。

You have to feed, education, and its play, give it a bath, treat it as a real pet is always accompanied by the same players love it!

你要喂养、教育、和它玩耍、给它洗澡，把它当始终伴随玩家的真实宠物一样的爱它！

Her mother, Azra, and father, Mugdim, accompanied her to the aquarium.

母亲阿兹拉和父亲木格蒂姆陪伴着她来到水族馆。

The official contact with you may well come all of a sudden, and be accompanied by an organised showing of our craft.

与你们的官方接触很可能会出乎意料地到来，并且伴随着一个我们的飞船的有组织的展示。

Rapid economic growth is often accompanied by inflation.

是说‘经济成长迅速，往往会带来通胀’；

Arrival of unions is often accompanied by Communist party cells at the enterprise level.

工会的建立往往也伴随着企业级的中共党组织；