accidental

It might be accidental, no doubt, certainly, but it was a menacing accident.

这也许……想必……肯定是一种偶然的巧合，但是一种带威胁性的偶合。

The database will be zipped and backed up twice a week and protected against data loss due to any accidental computer problems.

数据库一周压缩备份两次，以防电脑故障造成数据丢失。

The Kochs admitted that they had improperly taken thirty-one million dollars' worth of crude oil, but said that it had been accidental.

科赫公司承认其以非正当手段侵占了约合三千一百万美元的原油，但声称这仅仅是意外。

Tang wept after hanging up the phone. Now he was fully aware that it was their behavior, accidental or not, which led to Zhang's death.

通话结束后，唐清威哭了。现在，他充分地意识到无论此事是否属于意外，都是他们的行为导致了张的牺牲。

S& P said the accidental alert isn't an indication that the firm is reviewing France for a rating change.

标普说，错误警报并不意味着该公司正在为下调评级对法国进行评估。

In the sleep suddenly the accidental death, the reason is often unclear.

常于睡眠中突然意外死亡，原因不清。

What happened in the regiment, though it was the result of their dislike to me, was in a sense accidental.

步兵团里发生的事件，虽然是人们不喜欢我的结果，但无疑地带有偶然的性质。

When Xiaomi Liu's business in a good moment, a accidental chance , he found a hidden secret from Email of Takahashi employer daughter.

正是牛小米事业如日中天之时，一个偶然机会，在高桥精密公司老板女儿的电子邮件中发现了公司不可告人的秘密。

And then, as he was doing that, he made an accidental click by hitting the touchpad -- you'll see him do that.

正当这时，他不小心点击了触控板--你们可以在屏幕上看到。

Pakistani authorities described that incident as an accidental explosion in a militant hideout and did not confirm the killing of al-Libi.

巴基斯坦当局称那次袭击是在激进分子藏身地的意外爆炸，没有证实利比被炸死。

Ironically, the spontaneous nature of the Japanese garden that the viewer perceives is not accidental.

具有讽刺意味的是，日本园艺中的这种被人感知的自然本性不是一个偶然。

If the Insured dies due to the occurrence of any accidental injury, the Company shall pay the Sum Insured of remains disposal as benefits.

被保险人因意外伤害身故的，本公司按遗体处理保险金额给付遗体处理保险金。

Mr. Bingley had not been of age two years , when he was tempted by an accidental recommendation to look at Netherfield House.

当时彬格莱先生成年还不满两个年头，只因为偶然听到人家推荐尼日斐花园的房子，他便来到这儿看看。

Eurotunnel officials say the fire started on a train carrying trucks and appeared to be accidental.

铁路隧道官员说，大火是从一列运载卡车的列车上开始的，看起来这是一次意外事故。

Ora cries out in her sleep, haunted by the accidental death of her best friend.

奥拉最好的朋友意外死亡，她时常产生梦魇，屡次哭醒；

He is a gang, and was shot with a rich man of high social status in a accidental event .

黑社会的小混混，在一次突发事件当中，与上流社会的贵公子一起中枪。

The former she hoped at last might have been accidental, and the latter she could only attribute to her own stupidity.

对于前者，她最终希望或许是偶然现象，对于后者，她只能归咎于她自己太愚钝。

Namely: the same as or close to accidental, temporary, is often different.

也即：相同或接近，是偶然的、暂时的，不同才是经常的。

Breaking the vase was purely accidental; she did not mean to do it.

打碎花瓶纯粹是偶然失手；她无意弄坏它。

Secondly, he wasn't the accidental genius he made himself out to be.

第二，他可不是他所表现出来的那个狂放不羁的天才。