accede to

For this subject, who thinks he can accede to himself by designating himself in the statement, is no more than such an object.

意识的主体仅仅是如此一个客体，因为他以为他能够在陈述中表明自己身份，他就能够接纳自己。

I whispered Catherine that she must n't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question.

我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议：那是完全不能考虑的。

Any country of the Union which has signed this Act may ratify it, and, if it has not signed it, may accede to it.

本联盟任何国家已在本议定书上签字者，可以批准本议定书，未签字者可以加入本议定书。

Her drive to stay consistent will prompt her to accede to your request and bring a main dish.

她保持一致的趋向将会促使她同意你的请求，并且带来一份主菜。

It reiterates its full support to the IAEA safeguards system, and calls upon States not to join the regime to accede to the system.

它重申全力支持原子可以机构的保障制度，并呼吁尚未加入该制度的国家加入该制度。

They would not let him accede to a tenured position in his department.

他们不会让他就任系里的终身职位。

You were only a charming man before, but, if you accede to my proposal, you will be adorable.

您以前只能算得上可爱，可如果您接受我的建议，您可就是可敬佩的了。

The committee regards that is cannot accede to your request for a week's leave.

委员会对你休假一个星期的请求恐怕不能批准。

However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one-off revaluation of the renminbi.

不像日本那样，中国不会答应立即对人民币进行一次性的重新估值。

They are ready to accede to our request for further information.

我们要是还需要资料，他们乐于随时提供。

After the entry into force of this Act in its entirety, a country may not accede to earlier Acts of this Convention.

在本议定书全部发生效力以后，各国不得加入本公约前的议定书。

But its existence stands in the way of Turkey's desire to accede to European Union membership.

但是它的存在成为土耳其渴望加入欧盟的绊脚石。

Our first priority should be given to attracting more countries to accede to the Protocol and faithfully implement its provisions.

当务之急是吸引更多国家加入该议定书，切实履行有关规定。

Scepticism does not mean the successive doubting, item by item, of all opinions or of all the pathways that accede to knowledge.

怀疑主义并不意味著不断地怀疑，对于所有的意见，对于处理客观知识的各项途径，逐一怀疑。

I whispered to Catherine that she must n't, on any account, accede to the proposal.

我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议。

What's more, by potentially isolating China, it would also put more pressure on Beijing to accede to U. S. preferences.

此外，从潜在层面孤立中国将给北京带来更大压力，迫使其接受美国的立场。

How, by what empirical paths does the subject accede to this possibility?

使用怎样的试验性途径，生命主体同意这样的可能性？

At present, a male royal heir would always accede to the throne ahead of an older sister.

目前，男性王室成员相对于他的姐姐拥有对王位的优先继承权。

"Please don't bear me malice because I can't accede to your wish, " said Davidson, with a melancholy smile.

“请不要恨我不能满足你的愿望，”戴维逊说，露出惆怅的微笑。

Interestingly, Goose says both Thailand and Cambodia now indicate they are taking steps to accede to the Convention in the near future.

古斯指出，泰国和柬埔寨现在都表示，他们正采取步骤，希望在近期加入禁止集束弹公约。