ababa

Addis Ababa, at least, gave me a surprise, much better than I imagined.

至少亚的斯亚贝巴给了我一个惊喜，要比我想象的好很多很多。

Ababa as I was trying to sneak home in time for Christmas, though I wasn't all that anxious to leave.

当时我试图偷偷地回家过圣诞节，尽管我并不怎么急于离开。

And I'll just conclude by noting that the Prime Minister is going to Addis Ababa to attend the meeting of the African Union.

在结束我的讲话时，我想提请大家注意，土耳其总理即将到亚的斯亚贝巴参加非洲联盟会议。

Yusuf Tamiru spends his days sitting in a guard shack in an upscale Addis Ababa neighborhood dreaming of life in the United States.

玉素夫·塔米鲁在亚的斯亚贝巴高档社区的一个警卫小屋里，好多天都在梦想着在美国的生活。

Still Want to Go? It is possible to obtain a tourist visa through the Somali embassies in Addis Ababa, Ethiopia, and Nairobi, Kenya.

俺非去不可呢：还是有可能从埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，肯尼亚首都内罗毕获得利比亚的旅游签证的。

Ethiopian airlines (ethiopianairlines. com) is one of Africa's best, with a good hub at Addis Ababa.

埃塞俄比亚航空公司（ethiopianairlines.com）是非洲最好的航空公司之一，在亚的斯亚贝巴有一个很好的航站中心。

The court is close to opening a liaison office in Addis Ababa, the home of the African Union.

据悉，该法庭很快就能在非洲联盟的总部亚的斯亚贝巴建立起一个联络处。

The hope is for roads and railways to Mogadishu, Addis Ababa and Kigali and a pipeline bringing in Ugandan and south Sudanese oil.

期待的是通往摩加迪沙（Mogadishu），阿迪斯阿巴（AddisAbba）和基加利（Kigali）的公路和铁路，和输入乌干达和南部苏丹石油的管道。

The country has dozens of great journeys, but a trip east from Addis Ababa to Harar is the pick of the bunch.

埃塞俄比亚有十几条很好的旅游路线，但是从亚的斯亚贝巴到哈拉的旅程是最值得选择的。

The regime tried to fudge the election results. Protests and an attempted clampdown in the capital, Addis Ababa, followed.

当局曾试图篡改选举结果，在首都亚的斯亚贝巴随之发生抗议后，当局企图镇压。

Tiya is among the most important of the roughly 160 archaeological sites discovered so far in the Soddo region, south of Addis Ababa.

在亚的斯亚贝巴南部的索多地区发现的大约160处考古遗址中，蒂亚石柱是最重要的一处。

U. N. Secretary-General Ban Ki-moon told reporters in Addis Ababa the U. N. is considering ways to support the mission.

联合国秘书长潘基文告诉在亚的斯亚贝巴的记者联合国正考虑如何支持这一任务。

This was contrary to what the Africa Peace and Security Council had decided in Addis Ababa recently.

这一立场与最近非洲和平与安全理事会作出的决议相违背。

Foreign observers described the campaign season as calm and orderly, culminating in two massive rallies in Addis Ababa.

外国观察员形容为平静和有秩序的，在两个在亚的斯亚贝巴大规模集会的高潮是运动的季节。

It just beats Nigeria's Lagos and Abuja and is well ahead of Ethiopia's capital, Addis Ababa, seat of the African Union (AU).

它正好击败了尼日利亚的拉各斯与阿布贾，并领先于埃塞俄比亚的首都、亦即非洲联盟的所在地亚的斯亚贝巴。

It happens to be Africa's second biggest maize producer and a big wheat producer too. But then look at Addis Ababa's grimy grain market.

它恰巧也是非洲第二大玉米生产国及小麦生产大国，可首都亚的斯亚贝巴的粮食市场却又脏乱不堪。

it stops in Delhi and then Addis Ababa, where passengers like my seatmate would fan out across the continent.

像我邻座一样的乘客就会在那里出发，遍布整个非洲大陆。

Matthew McCartney is a hydrologist at the International Water Management Institute in Addis Ababa, Ethiopia.

MatthewMcCartney是埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴的国际水管理研究所的水文学家。

The political turmoil in Kenya has been the central theme at the opening session of an African Union summit in Addis Ababa.

肯尼亚的政治动乱局面是在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟首脑会议首次会议的中心议题。

Three years later, the meeting was held in Addis Ababa in Ethiopia, followed by a China-Africa Summit in 2006.

3年后，论坛在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行，2006年又举行了中非峰会。