a stroke of luck

By a stroke of luck the planets that gathered together in April are still having such a good time, they decided to stay together longer!

幸运的是群星在第五宫的派对依然再为你不断注入能量，他们还会停留的更久哦！

The arrow had been shot by a poacher which had been hunting a stag. What a stroke of luck!

这支箭是一个偷猎者射出的，当时他实际上是射向一只鹿的，真是幸运的孩子。

By a stroke of luck, Ayn (it rhymes with "mine" ) encountered legendary director Cecil B. DeMille on her secondday in town.

蒙幸运女神的垂青，艾茵（押韵词语“mine”）在来到镇上的第二天就遇到了传奇导演塞西尔·德米尔。

Yet without a stroke of luck, George Foreman, would have left that billion dollar product on the shelf. It begs the question. . .

要是没有那机缘，乔治也许会将这价值几亿的产品束之高阁。这引发以下问题。

But he might not have got far had it not been for a stroke of luck.

不过，若非是鸿运当头，他也许不可能取得现在的成就。

We also had a stroke of luck in the league games, but that has deserted us in the last few weeks.

我们在联赛的一些比赛中也有好运气，但几周前情况改变了。

This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.

“守株待兔”这个成语，讥笑那些不想经过努力，存在侥幸心理，希望得到意外收获得人。

He dashed off a late application, where by a stroke of luck it was fielded and accepted by Mr. Dodd.

他匆忙完成了一份迟到的申请，出于运气，多德回复并接受了他的申请。

It was a blow, but now he had a stroke of luck.

这是一次打击，但现在他的运气来了。

It was a stroke of luck that I found you here.

我在这里碰见你真是运气。

But in 1979 he was in Kabul when the Soviet Union invaded Afghanistan, and this was a stroke of luck.

但1979年，苏联入侵阿富汗给他带来了好运。

i'm so thankful that we met. it was really a stroke of luck that i was there in the cafe that day.

我如此的感谢我们的相遇。那天我在那个咖啡馆是多么大的运气阿！

By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over.

幸运的是，夜间温度突然下降到摄氏零下20度，烂泥地都结上了冰。由于这寒冷的天气，

And what a stroke of luck that Linux was already ported to MIPS hardware.

幸运的是，Linux已经移植到了MIPS硬件上。

What a stroke of luck to meet you here!

在这儿碰到你真是幸运！

A stroke of luck.

一次幸运。

What a stroke of luck!

多么幸运啊！