Sunday morning

But on a recent Sunday morning the only living things to be seen were two stray dogs and a dozen soldiers hunkered down in an old bunker.

不过，最近一个周日的上午，那里能看见的活物就只有两条闲荡的狗，和十来个盘腿坐在一座旧碉堡里的士兵。

On Sunday morning I'd be back in London, heading off to hear the choir in St Paul's Cathedral.

周日早上我会赶回伦敦，去圣保罗教堂听唱诗班。

While walking through the streets on a quiet Sunday morning, he came upon a large crowd gathered by the side of the road.

清静的周日上午，他在街上散步，看到一大群人围在路旁。

'I've got some news for you all, said Dairyman Crick as they sat down to breakfast one Sunday morning. 'It's that Jack Dollop again. '

“我给你们大家带来了一些新闻。”星期天上午，当他们坐下吃早饭时，奶场主克里克说道，“还是关于杰克·多洛的事。”

I counted on all this noise to reach my bench unnoticed; but as it happened, that day everything was quiet, like a Sunday morning.

我打算趁这片嘈杂声，偷偷地溜到我的座位上去。可是，这一天不同于往常，一切都很安静，就像是星期天的早晨。

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning, and people had a strong feeling that the war was coming.

炮声打破了往常周日早晨的宁静，人们强烈预感到战争就要来临。

He said he received a phone message from an official of the U. S. Army's Criminal Investigation Command Sunday morning.

他表示，他星期天上午收到一通来自美国陆军刑事调查指挥部的电话留言。

I said: "Is nothing sacred? It's Sunday morning, I'm in the middle of nowhere, and I can't get away from this Mustang mania! "

我说：“是不是没有什么东西属于不可侵犯的了？星期天早上，不知身在何处，还摆脱不了这种野马狂！”

Some of these trainees also attended the Sunday morning meeting at the church in Pasay City, and there they shouted that they were Gods.

一些受训者也参加巴沙市主日早晨的聚会，在那里他们喊着说他们是神。

One Sunday morning the local post office delivered an important letter to my home, though it was addressed to me at my office.

一个周日的早晨，本地的邮局将一封本该寄往我办公室的重要邮件直接寄到我家。

The family, which had repeatedly denied that the incident was a hoax, declined to answer questions Sunday morning.

希内一家此前多次否认这一事件是骗局，他们周日上午拒绝回答问题。

This boast is not confirmed by my memory of anybody who on a Sunday morning has forced me to partake of his adventure.

这种大话没被证实，没有人在星期天的早上强迫我和他去散步。

Just in terms of allocation of time resources, religion is not very efficient. There`s a lot more I could be doing on a Sunday morning.

仅仅就分配时间资源而言，宗教并没有发挥很好的效率。事实上，在星期日的上午，我可能会有更多的事要做。

In the course of a few weeks Tess revived sufficiently to show herself so far as was necessary to get to church one Sunday morning.

过了几个星期苔丝才恢复过来，有勇气抛头露面，敢在一个礼拜天早晨到教堂里去。

One Sunday morning I was staked out in a driveway, when I saw a large dog trot up to my car.

一个周日的早晨，我停守在一家人车道上，这时候发现一条大狗溜达到我车旁。

We have compartmentalized the Gospel message down to a Sunday morning service and maybe a study or two during the week.

我们把福音的信息给割裂成为周天早上的一场敬拜，或是每周一两次的查经学习。

This boast is not confirmed by my memory of anybody who on Sunday morning has forced me to partake of his adventure.

在我的记忆中，这种夸夸其谈从未被任何一位星期日早晨强迫我参加他的散步活动者证实。

Here, just hours before posting his Sunday morning set of new secrets, Warren has laid out his best guess for the 20 he will put online.

在这里，他星期天早上，然后再发布新的秘密设置几个小时，沃伦已经制定了20个最好的猜测，他将他放在网上。

On Sunday morning my love will come in, When he will marry me with a gold ring.

周六晚上事繁杂，涂脂抹粉卷头发；周日早晨情人到，送我戒指娶回家。

If you don't want to spend your Sunday morning sleeping, put your alarm clock across the room so you have to get out of bed to turn it off.

如果你不想周日整个早晨睡觉，就把你的闹钟放在房间那头这样你就得起床将它关闭。