SEVENTH DAY

Rest is so important, in fact, that God put it in the Ten Commandments. In essence, He said, "Every seventh day you are to rest. "

休息是如此的重要因而事实上上帝将之放入了十诫中。从根本上讲，他说到：“每个第七日你们要休息。”

When I put him with only a few dozen blocks of that was erased when the money was already the seventh day I ran away from home.

当我把身上仅带的那几十块钱花得一干二净时，已是我离家出走的第七天。

The seventh day is a day of rest from all this creative activity. But it too adds to the overall structured nature of the account.

第七天是从所有的创造活动中休息的一天，但是它也补充了这个纪录中整体结构的本质。

And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey?

到第七天，日头未落以前，那城里的人对参孙说，有什么比蜜还甜呢。

On the seventh day he must shave off all his hair; he must shave his head, his beard, his eyebrows and the rest of his hair.

第七天，再把头上所有的头发与胡须，眉毛并全身的毛都剃了；

She said keeping the seventh-day Sabbath was a "stupid notion, " for you can't tell which is the seventh day.

她是个典型的世俗化基督徒。她说守安息日是件蠢事，因你根本不晓得哪个是第七天。

God blessed the seventh day and made it holy, because on that day he ceased from all the work he had set himself to do.

上帝赐福于第七天，称之为圣日，因那天他要做的一切都已完成，无须工作了。

For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

论到第七日，有一处说，到第七日神就歇了他一切的工。

Queen Mother had no option but to allow Legend of Love in the seventh day meet once a year in July.

王母娘娘无奈，只好允许牛郎织女在每年的七月初七相会一次。

If you have your Bible, I invite you to open it to a very familiar chapter for Seventh-day Adventists.

如果现在你有圣经，请你打开基督复临教派教友很熟悉的那章。

Seventh day the first month, mom and dad went to shop, I pick up a bit at home, preparing for the next semester.

正月初七，妈妈和爸爸去开店了，我在家收拾了一下，为下个学期做准备。

The seventh-day Sabbatarians are more faithful exegetes at this point.

第七日安息日者在这点上是更忠实的释经者。

'On the seventh day prepare seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

第七日要献公牛七只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只，

By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.

到第七日，上帝造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。

Therefore the remnant at the end of time can be identified as commandment-keepers, notably keepers of the seventh-day Sabbath.

因此末时代的馀民是遵守上帝诫命的，也就是特别遵守第七日安息日的。

And we found America's longest-lived population among the Seventh-Day Adventists concentrated in and around Loma Linda, California .

我们发现美国最长寿的人群都在星期六耶稣再生派论者当中这些人集中在加利福尼亚州的罗马琳达及周围地区。

And then there were those who disobeyed by going out on the seventh day to pick up manna.

可是还有人在第七天出去收吗哪，他们却什么也找不着。

The family's true feeling moved the Empress too and she had to permit them to meet every seventh day of the seventh lunar month.

王母娘娘也被牛郎织女一家人的真挚情感打动了，只好准许他们每年七月初七相会一次。

Rest comes from the Comforter, from the Prince of Peace, and from the glorious Father who rested on the seventh day from all His works.

这安息来自于荣耀的父，和平的君，安慰人的神子，祂在做完六天的工之后，第七天祂就休息。

Magpies make a bridge of their wings so the couple can cross the river to meet on the seventh day of the seventh lunar month.

喜鹊们用翅膀搭成了一座桥，所以这对夫妻可以跨过银河在阴历的七月七日见面。