Romans

This shows that the Romans did not understand the law to adapt to its own circumstances the ratio of effective use.

由此可见，罗马人是在不理解适应律本身的情况下有效地利用了比例。

So, when Jesus entered Jerusalem on a donkey, the Romans would make fun of him, but the Jews clearly understood this symbol.

所以，当耶稣骑在驴子背上进入耶路撒冷的时候，或许罗马人会因此捉狭祂，但犹太人对这当中所象徵的意涵再清楚不过。

The name is derived from Brittania, which the Romans used for the portion of the island that they occupied.

名字来源于布列塔尼亚，罗马人用它来指他们占领的那部分岛屿。

About this time, there was a major shift in the material culture of Scandinavia, reflecting increased contact with the Romans.

大约在这个时候，有一个重大转变，物质文化的斯堪的纳维亚半岛，反映增加接触罗马。

He was able to preserve some of the learning which had been left behind when the Romans left England.

他设法将罗马人撤离英国时遗留下的一些学问研究保留下来。

So that to the ancient Romans at least hyenas were looked up to, but only if they were dead.

因此，古罗马人认为鬣狗值得尊敬，不过只有在它们死掉以后。

Towards the end of the 2nd century the Romans started constructing walls around the city to help with its defences.

在接近年底的2世纪罗马人开始建设环城，以帮助其防御墙。

A little later, though, the Greeks and Romans began to put pictures of famous people on their coins.

然而不久以后，希腊和罗马人开始把名人像放在他们的硬币上。

And tithe book of Romans tells us that God sent his son, Jesus Christ, to die on the cross for you to pay for your salvation.

罗马书上告诉我们，神差他的儿子耶稣基督来，为拯救我们死在了十字架上，替我们偿还了罪的代价。

These were the men Hannibal had used to defeat the Romans and truly, were the best of the Carthaginian Army.

汉尼拔正是用这些战士屡次击败罗马人，其实他们也是迦太基军队的精锐。

The first disaster was the advent of the Romans, whose entire role in the history of mathematics was that of an agent of destruction.

第一次灾殃是罗马人的来临，它们在数学史上的全部作用是一种破坏因素。

Just as Jesus rose from the dead, they also rise from the waters of baptism to "set out on a new life" ( Romans 6: 4).

就像耶稣从死亡中复活一样，他们也从洗礼的水中升起“新生的样式”（罗马书6：4）。

That of course can be a quotation right out of Romans because Romans itself has Paul says the law is good.

这可能是直接引用罗马书，保罗在罗马书里说律法是好的。

As Rome became a powerful civilization, the Romans began to wear a long garment wrapped around the body and thrown over the left shoulder.

当罗马成了一个强大的文明国家后，罗马人开始穿一种长袍；他们将长袍裹身，再搭在左肩上。

As I said, they were officially recognized by the Romans, but this caused problems for Jews sometimes.

我刚才说过，他们是被罗马官方认可的，但这有时候也会给他们带来麻烦。

As the Romans left, the Scotti and Picts, tribes to the west and north, began to raid across the borders.

罗马人离开后，来自于西部和北部的苏格兰部族和皮科特部族便开始了对边境的侵扰。

No doubt about it, the Romans built monuments on a more epic scale than any previous Europeans, wowing their "barbarian" neighbors.

毫无疑问，罗马人超越了先前所有的欧洲人，创造了一个更为壮丽史诗般的纪念碑，让他们“野蛮的”邻居们拍手叫绝，惊叹不已。

These forms, which were referred to by the Romans as Sabellian kale, are considered to be the ancestors of modern kales.

在《圣经》“罗马书”中被提及的萨贝利甘蓝，普遍被认为是现代羽衣甘蓝的祖先。

"The Romans used a number of ways to crucify people and this was one of the most common and effective methods, " he said.

“罗马人钉死罪犯的方式有很多，这只是其中最广为应用并且最有效的一个，”他说。

The book of Romans says God sent his son, Jesus Christ, to die on the cross for you to pay for your salvation.

罗马人的书中说上帝让他的儿子，耶稣，死在十字架上去拯救人类的灵魂。