Philippine

Traveling overland the entire length of the Philippines is now possible through the Pan Philippine Highway.

从陆路，因泛菲律宾公路而使纵横菲律宾的旅行成为可能。

CONCLUSION : The analysis of the sequence of this gene revealed 99. 03% identity with that of S. japonicum of Philippine origin.

结论：经核苷酸序列分析证实，本克隆基因与菲律宾株基因核苷酸同源性为99.

Philippine lawmakers are now proposing bills to increase this share to 60% and to ensure the money is not held up in Manila.

如今菲律宾立法者提议建立法案，把该份额提至60%，并保证不被政府截流。

Philippine Foreign Ministry said the signing of these agreements will help enhance ties between the two peoples.

菲外交部称，签署这些协议有助于增进两国人民之间的联系。

Nevertheless, Romulo said the Philippine Embassy in Stockholm will not be closed and will continue to operate.

然而，罗慕洛表示：菲驻斯德哥尔摩大使馆不会关闭，并会继续运作。

We found a briefcase leaving behind in Guangzhou, will send up to Philippine next flight.

我们发现一个公文包留下在广州。下次航班将送回菲律宾。

He said, in Philippine language, Holy Week is called Mahal na Araw.

他说，在菲律宾的语言，被称为圣周玛哈钠勇士。

De Venecia said the Philippine parliament adheres to the one-China principle and believes that Taiwan is an inseparable part of China.

德贝内西亚表示，菲律宾支持并会坚守一个中国原则，并且同意台湾是中国不可分割的一部分。

Awkwardly, the Philippine army captured an important guerrilla leader just before the start of a week-long ceasefire.

令人感到尴尬的是，就在为期一周的停火开始之前，菲政府军俘虏了一名游击队重要领导人。

The Zetas stated at the time that this heap of water was due to the folding of the Mariana and Philippine Plates.

齐塔人当时声明海水的堆积是由于马里亚纳和菲律宾板块的折叠。

Please keep us informed of any further development and let us know how the Philippine affiliates of UNI can help in your struggle.

有任何后续发展请继续通知我们，并让我们知道UNI菲律宾的会员是否有能在这次抗争中帮上忙的地方。

Although both militaries said the location and timing were coincidental, the Philippine commander, Maj.

尽管两国的军队都称时间和地点只是巧合，菲律宾将军Maj.Gen。

As the Philippine and Mariana plates fold, any islands carried on the top edges of these plates will find themselves carried to the west.

由于菲律宾和马里亚纳板块的折叠，任何位于这些板块顶边的群岛都会向西移动。

"Those are the two major factors that will influence not only the [Philippine] market but also most economies as well, " he said.

他还说，这两个因素（美国经济和油价）不仅会影响到菲律宾市场，也会影响到其它大多数的经济实体。

Philippine President Gloria Arroyo says she has no desire to extend her term past next May.

菲律宾总统阿罗约说，她不谋求延长明年5月届满的总统任期。

Debate continued to rage about the Philippine police force's handling of the incident, with many calling it botched.

有关菲律宾警方对劫持事件处理方式的争论仍在大肆继续，很多人称处理手法拙劣。

The Philippine Navy, through the fishermen, had recovered steel posts with Chinese markings that were put up in the area, according to Oban.

根据欧班所说，菲律宾海军渔民已经在这个海域把带有中国标识钢标杆恢复原状了。

Religious leaders opposed this Lenten ritual near Manila, but it has become one of the Philippine's top seasonal attractions.

虽然宗教领袖反对这一马尼拉地区斋戒仪式，但是这已成为菲律宾人的头等大事。

The Philippine government said the call was recorded illegally and then falsified.

菲律宾政府表示，这个电话是被非法记录的，且是伪造的。

A bomb attack on a bus on the southern Philippine island of Mindanao has killed at least seven people, the army says.

菲律宾军方称，菲律宾南部棉兰老岛一辆公共汽车被炸弹袭击，至少七人死亡。