New York

"I had one of my best days and I'm very fortunate that I had it on this stage in New York, " Stosur said during an on-court interview.

“本届美网我度过了生命中最美好的日子，我非常幸运在纽约的这一舞台上赢得了这一切，”斯托瑟在场地采访中表示。

'We want to be able to fly from New York to Los Angeles and be able to watch a whole movie without a battery recharge, ' he said.

“我们希望做到从纽约飞洛杉矶的整个航程不需给电池充电就能欣赏一部完整的大片，”索德说。

Meanwhile, other hedge funds in New York and London are now trying to get collateral back from other groups, creating more pressures.

同时，纽约和伦敦的其它对冲基金目前正努力从其它集团收回抵押品，从而造成了更多的压力。

Hairy commutes aside, Mr. Vargas Llosa has settled into a happy New York life with his wife, Patricia.

撇开高峰火车的可怕不谈，巴尔加斯.略萨先生同他妻子帕特里夏享受着一种快乐的纽约生活。

"People talk like the recession started a year ago, " said Tom Kalenderian, the men's fashion director of Barneys New York.

“人们说喜欢一年前开始的衰退，”巴尼斯纽约店的男士服装主管TomKalenderian说。

The New York-based group had been pressuring Huawei to leave Iran and had been communicating privately with the company for several weeks.

这家总部位于美国纽约的组织一直给华为施压，要求它撤出伊朗，并且已在私下里与华为进行了几周时间的沟通。

A few years ago while visiting New York City, I made a trip up to the observation deck of the Empire State Building.

数年前游览纽约巿时，我曾登上帝国大厦的观景台。

On November 7, 1872 the ship departed New York with Captain Briggs, his wife, young daughter and a crew of eight.

在1872年9月7日，该船只载着船长Briggs、他的妻子、女儿和8名船员从纽约驶离。

NEW YORK (Reuters) - U. S. banks seem to be riding high these days, but their future stability depends on the hidden hand of government.

路透纽约9月24日电---美国的银行近来似乎意气风发，但其未来的稳定取决于政府那只看不见的手。

He did not mind being flippant about New York, but disliked to hear any one else take the same tone.

他不在乎自己对纽约社会说些轻浮的话，却不喜欢听别人使用同样的腔调。

While describing Shanghai as 'the New York of Asia, ' he said basic communication was a huge problem.

虽然把上海称作“亚洲的纽约”，但卡纳说，基本的交流都成了一个大问题。

If you think Linda Evangelista is over-paying for child care in New York, imagine what she would be paying in London.

果你认为琳达•伊万格丽斯塔（LindaEvangelista）在纽约为幼托服务花的钱太多，想想她在伦敦会花多少钱。

Increasing evidence shows that the long periods of bed rest can be harmful to the health of a pregnant woman, the New York Times reports.

据《纽约时报》报告：越来越多的证据表明长时间的卧床休息对孕妇的健康有害。

All over the streets of New York City, people are bustling in and out of shops, buying Christmas presents.

在纽约的大街小巷上，人们行色匆匆地穿梭于店铺之间，忙着购买圣诞礼物。

Number 85 Broad Street, New York, NY 10004, is where the money is. All of it.

纽约曼哈顿布罗德大街85号，这里代表了金钱，所有这些都代表了金钱。

"The Sphinx has thus emerged into the landscape out of shadows of what seemed to be an impenetrable oblivion, " the New York Times declared.

“斯芬克斯从此从看似不可摧毁的遗忘阴影中解脱，成为了一处景观。”当时的《纽约时报》如此宣称。

Wenger: It was the right move for Henry to move [to New York Red Bulls]. He looks very happy with the few words I had with him today.

温格：亨利转会去纽约红牛是正确的。今天我和他说了几句话，他看起来很快乐。

Hurricane Irene had threatened New York City mightily but, in the end, she did not deliver her worst.

艾琳飓风（HurricaneIrene）曾对纽约市构成严重威胁，但它最终没有造成最糟糕的破环。

New York is primarily a gateway to the big American market whereas London, out of necessity, has had to look abroad for most of its growth.

纽约首先是通向美国这一巨大市场的门户，而伦敦虽不是出于无奈，却需要通过海外市场求得发展。

THE snowy night I met Willem at a synagogue in New York City, I knew we would marry, but I did not know that it would last only 10 years.

在那个下雪的夜晚，纽约市一个犹太教堂里，我遇到了威廉。我意识到我们会结婚，但没想到这段婚姻仅仅持续了十年。