Maoists

The Maoists' promises to rectify poverty and injustice initially found a sympathetic ear among the uneducated rural population.

毛泽东主义者答应要消灭贫穷和不公正，这一开始就受到了未受过教育的农村居民的欢迎。

But, it has been mentioned that if the Nepal Army is weakened, problems might be created if the Maoists suddenly try to take control?

但是，要知道一旦尼泊尔国家军被削弱，毛派可能会突然控制局势。

He said the Maoists were fully committed to peace process and the constitution-drafting process.

他说尼联共（毛）完全忠于和平进程和宪法的制定进程。

Prachanda: The international community should understand the feudal autocratic nature of the King and the democratic nature of the Maoists.

普：国际社会应该理解到国王封建专制的本质和我们毛派民主的本质。

Just as well that the Maoists are always asking such questions as "for whom" ?

毛主义者经常会质问诸如“究竟为了谁”之类的问题。

The Maoists are trying to spread their movement among trade and labour unions, poor people and students.

印共（毛主义）极力在商会、工会、穷人和学生中扩大他们的运动。

That was ominous : the Maoists are believed, in the absence of any reliable opinion poll, to be widely detested.

乌云压顶，来势不妙：在没有获得可靠的民意调查的情况下，毛派被认为普遍不得人心。

The Maoists insist that nothing is possible until the departure of the prime minister, Madav Kumar Nepal.

毛派坚持认为，在首相——马达夫库马尔尼泊尔下台前没有什么是可能。

If the Maoists laid down arms, which party would you vote for if the CA election were to be held next week?

如果毛泽东主义者放下武器，下周举行立宪会议的选举，您会投哪个党的票？

The communal culture, thought to be so revolutionary by Maoists and westerners alike, has been the norm in Shansi for generations.

毛泽东主义者和类似的西方人认为是这种社区文化是革命化的，已经成为山西几代人的生活准则。

Expecting to fare better under a fully proportional system, the Maoists'leader, known as "Prachanda" , demanded one be adopted.

但尼共（毛）领导人普拉昌达要求统一采用比例代表制，这样他们就能发出更强的声音。

"We still think like Maoists. It has been a challenge for us to settle in a city and abide by the government's rules, " he says.

他说：“我们仍然认为我们喜欢毛泽东主义。迁入城市，遵守政府的规定对我们来说，是个挑战。”

In a speech Sunday in New Delhi, Mr. Singh said the Maoists should work with the government to speed up economic development of rural areas.

辛格星期天在新德里发表的一个演讲中说，毛派分子应该同政府一道努力，加快农村地区的经济发展。

The general's insubordination conceals a more serious disagreement: over how to dispose of the Maoists' former fighters.

这位将军的不服从掩盖了一个更严重的分歧：关于如何处置那些毛主义者前战士。

His call for an end to hagiography and the revived personality cult drove Maoists into a rage.

茅于轼呼吁结束对毛泽东的神化和再度个人崇拜，这让毛泽东主义者们怒不可遏。

Anti-Maoists are challenging the peace agreements while parliament has been deadlocked since June over the election of a new prime minister.

反毛主义者否定和平协议，而自6月份起，议会就一直陷于选举新首相的僵局。

That would require a change of stance by the United States which still considers Nepal's Maoists a terrorist organization.

这一点要实现，需要美国改变立场，美国目前把尼泊尔的毛派武装认定为恐怖组织。

"I'm not optimistic about the future, " Mr. Wu said. "The Maoists want to go back to central planning and the cronies want to get richer. "

他说：“我对未来并不乐观，毛主义者想要重返中央计划经济而裙带资本主义想要致富。”

Having led the Maoists through years of guerrilla warfare, he became Nepal's prime minister after signing the 2006 peace accord.

普拉昌达带领毛泽东主义者开展了多年的游击战，在2006年签署了和平协议后，他成为尼泊尔的总理。

Following Nepal's election, to the surprise and alarm of many observers, the Maoists have emerged as the biggest single party.

在尼泊尔选举中，马列主义（毛派）出人意料地一举成为国会最大党，这让许多观察人员深感不安。