Lincoln

A man who knew him well in Indiana said he had often seen Lincoln grasp a barrel of cider and lift it to his face as if to drink.

一个在印第安纳州熟识他的人说，他经常看到林肯抓起一桶苹果酒举到脸前像要喝似的。

He thought tat Lincoln had the advantage in the war of words in the famous Illinois debates, but was pleased when Douglas won the election.

他认为林肯在伊犁诺亚州举行的著名的唇枪舌剑的辩论中占了上风。但是他很高兴道格拉斯最终赢了大选。

Lincoln is best known for his policies on abolishing slavery and his belief in self-government; he took his job as president very seriously.

林肯最为外人所知的是他的废奴政策及对自治的信念。他严肃看待他的总统一职。

Last season, Lincoln found her head (or what he thought was her head) in a box, delivered to him by The Company.

在上一季中，林肯发现了公司寄给他的莎拉的人头（或者他以为的莎拉的人头）。

Kellerman flashes his government badge, then tells Giles they know he made a copy of the garage surveillance tape and wants to know why.

Kellerman亮了亮他的政府徽章，告诉Tim，他们了解到他复制了一份Lincoln案的监控录像带，他们想知道为什么。

There was a time when Republicans used to refer to themselves proudly as "the party of Lincoln. "

曾几时，共和党骄傲地自称“林肯之党”。

But Abraham Lincoln, who had made his way up to heaven later than the founders, warned them that a nation undivided cannot long endure.

但是，比开国元勋较晚走进天堂的亚伯拉罕-林肯，警告他们说，美国可能无法长久地维持统一。

This famous picture of Lincoln features his head grafted to the body of Jefferson Davis, president of the Confederacy.

这张著名的林肯照片中，他的头被移花接木到了美利坚联盟总统杰弗逊·戴维斯身上。

Lincoln was to see Stanton, Stanton explained to him the issuance of the order the possible consequences, so Lincoln recalled every.

林肯果然去见史丹顿，史丹顿向他解释了签发这项命令可能带来的后果，于是林肯收回了成命。

Then someone said, Mr. Lincoln, this man has ridden all day to speak to you. He has a question to ask.

后来有人说，林肯先生，这个人骑了一天马想跟你说句话，他要问一件事。

Glamour rating? High: Lincoln seems to interested in her purely for her looks. And she gets to don a wedding dress for a nuptial scene.

魅力指数？高：Lincoln看起来纯粹是着迷于她的外貌。而且她还有一场穿婚纱的婚礼戏。

The American president Lincoln's friend once recommended someone to him. After the meeting, Lincoln did not employ him.

美国总统林肯的一位朋友，有次向他推荐某人，待见过面后，林肯却没用他。

He was a poor president, but he was the general Lincoln needed; he also wrote the greatest political memoir in American history.

他是一个贫穷的总统，但他总林肯需要；他还写道，在美国历史上最大的政治回忆录。

The speaker before Lincoln, Edward Everett, was one of the most popular orators of his day.

在林肯发表演讲之前的演讲人是爱德华.爱弗瑞特（EdwardEverett），也是那天最受欢迎的演讲人之一。

Lincoln, McCarthy said, was the only United States president to hold a patent, which might have explained his great respect for science.

麦卡锡说，林肯是唯一持有发明专利的美国总统，这可以用来说明他对科学的无比尊重。

Lincoln's sigh, quoted above, is a bit of an old chestnut. But it tells us something about the great president's character.

前文提到了林肯的叹息也已经是一种陈词滥调了，但是这让我们对这位伟大总统的性格有了更深的了解。

pulls out some of T-Bag's teeth to get him to talk. Then Lincoln and Sucre leave the Company headquarters to go find Scylla.

林肯拔掉了几颗西奥多的牙齿，逼他交待赛尔夫交易的地址，然后他和苏克雷离开“公司”总部去寻找“锡拉”。

We honor two students of Lincoln, philanthropists in science, education, and art, and a museum dedicated to one of our most beloved artists.

我们在科学尊敬林肯的二名学生，慈善家、教育和艺术和博物馆致力到我们的一位最心爱的艺术家。

Those hopes died when a key Republican moderate, Senator Lincoln Chafee, said he would not back Mr Bolton.

然而这些希望灰飞烟灭了，因为一位关键性人物，共和党的温和派力量、参议院LincolnChafee说他不会再支持博尔顿担任此职了。

Lincoln's sigh, quoted above, is a bit of an old chestnut.

在上文中引用的林肯的叹息有点老生常谈。