Carthage

After the death of his father and brother-in-law, he took charge of Carthage's army in Spain (221).

其父及姐夫去世后，他负责统帅西班牙的迦太基军队（西元前221年）。

Born in Algeria, he studied in Carthage, Rome and Milan before returning to North Africa to found a monastery.

他出生于阿尔及利亚，在返回北非创立一所修道院之前，他先后在迦太基、罗马和米兰接受教育。

But Carthage had a huge naval advantage earlyon, with Rome catching up only long after the beginning of the conflict.

但是迦太基在早期拥有着巨大的海上优势，罗马仅仅在冲突开始后才逐渐发力。

Dido & Aeneas - The Queen of Carthage kills herself in despair when her lover abandons her to found Rome.

狄多与埃涅阿斯---迦太基王后发现爱人抛弃自己去寻找罗马后绝望地自杀了。

The bottom line? ZIRP must abide. Oh, and Carthage must be destroyed we need more stimulus.

最后一行（总结）？零利率政策必须坚持。哦，迦太基一定要消亡，我们需要更多的刺激政策。

Barcelona was founded by the Carthaginians and its name is derived from the great Barca family of ancient Carthage.

这座城市由迦太基人建立，它的名字是从古迦太基的巴塞家族衍生而来的。

A horn sounded. The Carthage had sighted port. Everyone rushed back inside to pack. By mid-morning, we were in Tunis.

号角吹响，迦太基号到港了。大家都回到自己的位置打点行囊准备下船。大约早中午的时候，我们抵达突尼斯。

In order to hold Capua, Carthage, and Numantia, the Romans destroyed them and did not lose them.

而为了保有卡普阿、迦太基和努曼提亚，罗马人把这些城邦都摧毁了，也就不曾失去过这些地区*。

Carthage is probably the best known of these Phoenician colonies.

最有名的聚居地可能要数迦太基了。

Babylon has no ideal; Carthage has no ideal.

巴比伦没有理想，迦太基也没有。

Inhabited since the Stone Age, the region was colonized by Phoenicians and Greeks and later ruled by Carthage and Rome (after 201b. c. ).

从石器时代开始这里就有人居住，该地区先是成为腓尼基人和希腊人的殖民地，后被迦太基人和罗马人统治（公元前201年以后）。

Xerxes concluded an alliance with Carthage, and thus deprived Greece of the support of the powerful monarchs of Syracuse and Agrigentum.

薜西斯决定与迦太基联盟，因此剥夺了锡拉库扎和阿格里根顿的强大君主们对希腊人的支持。

Carthage, where the exiles had now arrived, was a spot on the coast of Africa opposite Sicily.

那些离乡背井的人到达西西里岛对面的非洲海岸上一个叫迦太基的地方。

Dido: The founder and queen of Carthage, who fell in love with Aeneas and killed herself when he abandoned her.

传说中的迦太基女王：迦太基的创建者和王后，与埃涅阿斯坠入情网，在被抛弃后自杀。

Rome and not Carthage was to be the mistress of the world.

称霸世界的，是罗马而不是迦太基。

Out the portholes, Europe slipped over the horizon and the Carthage hit open water.

舷窗外，迦太基号拨开水浪，欧洲逐渐消失在地平线。

Smith and his brother Hyrum were murdered by a mob while both were in jail in Carthage, near Nauvoo, on June 27, 1844.

史密斯和他的兄弟西鲁姆被囚禁在在瑙沃附近的迦太基1844年6月27日，两人为暴民所杀。

In 1844, a mob murdered Joseph Smith and his brother Hyrum while they were jailed in Carthage, Illinois.

1844年，一名歹徒谋杀了在伊利诺伊州迦太基监狱里遭监禁的约瑟夫·史密斯及其同胞兄弟休恩。

The TV showed tragedy in Syria, and everyone watched and worried, and then Qaddafi came onscreen, and the Carthage exploded with laughter.

电视播放着叙利亚不幸的状况，每个人都关注着，并为此担忧，随后卡扎菲出现在电视银幕上，迦太基号里爆发出哄笑。

It's a scene from an epic poem by a Roman poet Vergil, about the building of Carthage by queen Dido.

这幅画的题材来源于罗马诗人维吉尔的史诗，描述的是女王狄多建设迦太基的故事。