Africans

Caucasians tend to have long and slim noses, that stick out a bit from the profile, while Africans tend to have flat noses.

西方人的鼻梁一般比较高瘦，显得从脸面有点突出，而非洲人的鼻子则一般比较平。

He says Africans should not be left guessing whether or not the generosity of the American people will continue.

布什说，非洲人民不应靠猜测美国人是否会继续慷慨而生活。

I had not told ITN in case the story fell flat, and I made sure only a handful of trusted South Africans knew the plan.

因为怕采访泡汤，我没有通知英国独立电视台，而且尽力保证只有少数几个牢靠的南非人知道这个计划。

Nowadays, what used to be known as "black" is often labelled "African" . This upsets many whites, who insist that they are Africans, too.

现在，过去被称为“黑人”的人常常被定义为“非洲人”，这也令许多白人沮丧，因为他们坚持认为自己也是“非洲人”。

In this programme, we'll tell the story on just why Africans, Europeans and Asians are so easy to tell apart.

在本期节目中，我们讲述的故事是关于辨别非洲人、欧洲人和亚洲人轻而易举的原因。

As I said earlier, Africa's future is up to Africans.

如我刚才所说的那样，非洲的未来取决于非洲人。

Yes, we have a large number of educated Africans but it has nothing to do with the question of the vote.

受过教育的非洲裔人数量很多，但是这和投票权无关。

He had taken a district exam and was admitted to a mission school that admitted only a small number of the brightest Africans.

他参加了学区考试，考上了仅容许少数最优秀的非洲人上的教会学校。

The Bank is working to help Africans help themselves by lending money, sharing knowledge, building capacity and forging partnerships.

世行正通过贷款、知识分享、能力建设以及伙伴合作关系的建立协助非洲各国实现自助。

With anti-immigrant parties gaining ground, few governments are ready to open up to north Africans.

随着反移民党派日益得势，没有政府准备好对北非移民开放国界。

Billions of American dollars have been used to save the lives of many Africans.

他投入了几十亿美元，用于拯救非洲人民的生命。

WHEN he became president of South Africa just over a year ago, Jacob Zuma promised to quench South Africans' thirst for renewal.

仅仅一年前，祖马就任南非总统时，他承诺要解决南非人民对复兴国家的渴望。

It was natural, she said, for black South Africans to sing their lives and to turn their "cries from the heart" into rhythm and joy.

她说，她的歌来自生活。南非黑人爱唱自己的日子，用节奏和欢乐来表达他们“心底的呐喊”。

At the World Cup, Maradona seems to be fashioning himself as the most 'African' of non-Africans.

马拉多纳并不是非洲人，在本届世界杯上，他似乎却极具非洲特色。

In his candid speech last month, Mr Mbeki appealed to South Africans to help eradicate " all that is ugly and repulsive in human society" .

在他率直的演说中，姆贝基请南非人协助根除“所有人类社会丑陋与令人厌恶的事物”。

Are the British people Europeans? This may seem a strange question to Africans and Asians, who tend to think of all white men as Europeans.

英国人是欧洲人吗？这对非洲人和亚洲人来说可能是一个奇怪的问题，他们通常认为白人就是欧洲人。

South Africans led the list of workers who found meetings the least productive, with 83 per cent stating they did not achieve work goals.

在觉得会议最没用的名单中，南非工人名列榜首，83%的受调查者认为会议没有达到工作目标。

And that, of course, is not the fault of Africans.

当然，也不关非洲人的事。

My father was an ordinary veterinarian. He was outside all day back and forth, his face tan with the skin of black Africans in general.

我的爸爸是一名普普通通的兽医。他整天都在外面奔波，脸上的皮肤晒得跟非洲人一般黑。

"It is not a problem. The South Africans were having their party and that's great. We were concentrating and it didn't bother us, " he said.

他说：“这没什么。这是南非人在狂欢，是好事。我们集中精力踢球，不会影响到我们。”