yates

As if to prove the point, Mr Yates told his parliamentary tormentors that his own phone had almost certainly been hacked.

似乎是为了验证这一点，叶芝先生告诉听证议员，几乎可以确定的是，他自己的电话也被窃听过。

This had been her motive in going to her cousin's. Mr. Yates's convenience had had nothing to do with it.

这就是她到亲戚家去的原因，与耶茨先生是否住在附近毫无关系。

He thought to ask her if she'd ever read Salinger, Yates, Carver, O'Connor, or Hannah, like he did daily.

他想问她是否读过塞林格、叶芝、、或者汉娜，就像他每天做的那样。

Then Simpson fell into a crevasse and Yates eventually had no choice but to cut the rope, utterly convinced that his friend was now dead.

后来Simpson掉进了一个裂缝里，Yates没有办法，只好割断了绳子。他相信他的朋友是九死一生了。

Mr. Yates might consider it only as a veracious interruption for the evening, and Mr. Rushworth might imagine it a blessing.

耶茨先生认为只不过是晚上的排练给打断了，罗什渥兹先生认为这或许是个福音。

Did the director, David Yates, forget that at least some of this stuff was supposed to be fun?

（难道导演大卫•耶茨（DavidYates）忘了这个角色至少在某些时候应该是风趣的吗？）

Yates would never have succeeded. She had not eloped with any worse feelings than those of selfish alarm.

朱莉娅所以要私奔，就是由于心里害怕，有些自私的念头，并没有什么更糟糕的想法。

"His way of dealing with it, " Mr. Yates said with a laugh, "is to try and pretend that he's normal, and dance with everybody else. "

“他处理这件事的方法，”叶茨先生笑着说，“就是试着假装自己是个普通人，然后和其他人一块跳舞。”

He added that a number of early viewers of the movie, including Yates's daughters, had approached him to say: You didn't mess it up.

他又说，包括叶慈的女儿在内，有些先睹为快的观众跑来告诉他：「你没搞砸。」

"It's another bloodbath with equity markets in a state of panic, " said Jimmy Yates, head of equities at brokerage CMC Markets.

经纪公司CMCMarkets股票部门主管吉米•叶芝（JimmyYates）表示：“这是股市在恐慌状态下的新一轮大屠杀！”

Miss Yates had some work to do and did not see Polly at first, but then she looked up and saw her.

耶茨小姐有一些工作要做，最初并没有看到波莉，但随后她抬起头，看到她。

Corals may also have trouble coping as sea level rises and stirs up sediments, said Kimberley Yates of the U. S. Geological Survey.

美国地质研究所的克姆波利·耶斯说，当海平面上升，沉淀物搅起，珊瑚也会有苦难当头。

Mr Yates had previously told the home affairs committee that there were only a small number of victims.

亚茨先生之前说，民事委员会表示黑客案的受害者只在少数。

and to make _you_ amends, Yates, I think we must raise a little theatre at Mansfield, and ask you to be our manager.

耶茨，为了弥补你的损失，我想我们应该在曼斯菲尔德建个小戏院，由你来主管。

"Then poor Yates is all alone, " cried Tom. "I will go and fetch him. He will be no bad assistant when it all comes out. "

“那只剩下可怜的耶茨一个人了，”汤姆嚷道。“我去把他领来。等事情败露以后，他还能帮我们解解围呢。”

David Yates was an inspired director who I would walk on hot coals to work with again.

大卫·叶茨是位极好的导演，我期待今后可以与其再度合作。

Mr. Yates was beginning now to understand Sir Thomas's intentions, though as far as ever from understanding their source.

耶茨先生现在开始明白托马斯爵士的用心了，但依然不理解这是出于什么缘故。

After a furore in Parliament, John Yates, an assistant commissioner of the Met, said his force would be speaking to Mr Coulson.

在议会激烈争论后，伦敦警察局的一名助理长官说，他的警员会询问库尔森先生。

"This represents a real progression for Harry as a character, " Yates observes.

对于哈利这个人物来说，这确实是个突破。

Yates called for the public to be vigilant and notify police if they see anything suspicious.

耶茨呼吁市民要保持警觉，并通知警方，如果他们看到什么可疑的。