work overtime

Roy: Five days a week. From eight to eighteen. If there are too many documents than usual to deal with, you have to work overtime.

罗伊：每星期工作五天，从早上八点到下午六点，如果文件过多就必须加班。

Obviously, she did not sleep all night, or that she work overtime plus a night, and now returned home.

显然，她一夜没睡，或是说，她加班加了一夜，到现在才回家。

Mr Armstrong and Ms Huffington will have to work overtime to show sceptics that this particular corporate marriage makes sense.

阿姆斯壮先生和赫芬顿女士不得不加紧工作来给那些怀疑者看，这种特殊的公司联姻是有道理的。

The university may not be as well funded as other schools, yet with a very entrepreneurial spirit it makes every dollar work overtime.

这个学校也许没有其他学校出名，但是它具有非常让每一分钱都尽其所用的企业家精神。

At this point, they are forced to work overtime and sometimes gates may be shut or locked (including the fire escapes).

这时，他们就被迫加班，有时工厂甚至会把大门关掉或上锁（包括逃生通道）。

Xia zhi xing: yes. But he should be busy tonight. He said he would work overtime today.

夏之星：是啊。不过他晚上应该没空，他说今天要在车厂加班啊。

I had to work overtime yesterday. . . and I completely forgot to tell you.

我昨天得加班……而我完全忘了告诉你。

He promised his boss he would work overtime for the company as long as he was needed.

他向老板许诺只要公司需要他就愿意加班。

I will be attending an evening course starting from next year, and I will not be able to work overtime for 3 evenings in a week.

我想从明年开始去读夜校了，到时可能一个星期里有3天不能加班了。

Obama seems to work overtime trying to do just that.

奥巴马似乎为了这个目标在超时加码的工作着。

They might just choose to ask their employees to work overtime to make up the difference.

他们可能就是要求他们的员工加班已完成任务差额。

I work overtime six months out of the year, and then get told to watch how much time I spend on my work.

我一年里面有6个月要开OT，然后被人告知要“监控”自己的工作时数。

Her husband is trying to work overtime so he can buy a decent gift for her birthday.

她丈夫正想办法加班，以便可以给她买个像样的生日礼物。

Gordon's a clock-watcher. I'm putting all the clocks in the office back a half hour to get him to work overtime.

（戈登整天盯着时钟等下班。我把办公室所有时钟拨慢半小时，要他超时工作）。

Work overtime and pick up extra cash or some other goodies. This interferes with your studies. Make allowances for that.

超时工作，赚取一些外快或好东西，这会妨碍到你的研究，必须将这点考虑进去。

Well, in fact I usually work overtime. And for business trip, it doesn't matter if it is no more than three times a month.

恩，实际上我经常加班。至于出公差，只要每个月不超过3次就没关系。

Hello, today had intended to take you shopping, Kam Street, but I had to work overtime interim, I will treat you to dinner, please?

请大家帮我翻译一下一封道歉信：你好，本来打算今天带你去逛锦里街，但是我临时加班了，今天让我请你吃饭好吗？

Not very often. Yeah, sometimes I work overtime. But just a few hours.

不是很经常。对了，有时候我也会加班。不过就几个小时而已。

This time I wanted to decline the leadership do not work overtime, but all have the same branch lobby manager, I can do an exception?

这次我很想谢绝领导不加班，然而全支行大堂经理都同样，我能搞例外吗？

Since fish cannot allow their salt content to be diminished, their kidneys work overtime to expel excess water in the form of urine.

因为鱼不能让盐含量减少，所以它们的肾脏就需要不停的工作以尿液排除多余的水分。