without a word

Without a word I seized the bottle by the neck and hit him over the head with it as hard as I could.

我二话没说，一把攥住瓶颈，使出全身气力，狠狠地砸在他的头上。

He cooked for his master, washed the dishes, made his bed, cleaned the yard, cared for the garden, all without a word of swordmanship.

他为师父煮饭，洗碗，铺被，打扫院子，照看花园，只要和剑术无关的他都做。

Edward was waiting for me by the front door. As I got to the bottom of the staircase, he held it open without a word.

爱德华在前门等着我，当我走下最后一级阶梯时，他默默地帮我打开门。

She stared at me for a few seconds without a word.

她愣愣地盯了我好几秒钟，一句话都没说。

The stranger looked AT me for a few minutes and then drove away from the Bank without a word.

陌生人看了看我，然后就开车离开了银行一句话也没有说。

Even though he left Korea without a word, Korea was the country that gave him love and made him into the person he is today.

尽管他离开韩国朝鲜一句话没说，这个国家向他爱，使他进了人，他是今天。

He stared at me without a word, and I knew I had guessed right about those missing hours.

他一言不发地瞪着我，于是我知道我当时对于不明底细的那几个小时的猜测果然是猜对了。

He immediately got back on his feet, apparently with great effort, and without a word again began hitting me on the head with the umbrella.

他迅速站起来，但明显是费了很大的劲，然后又开始一声不吭地用伞打我的头。

Richards took her without a word, and carrying her to the little bed in which the infant was sleeping, laid her down by his side.

理查兹没有说一句话，把她抱起来，抱到那个婴孩睡觉的小床上，让她在他的身旁躺下。

That he took away his magazine without a word made him angry.

她一声不响拿走了他的杂志，这使他很生气。

I felt very embarrassed so I was ready to leave in a hurry without a word of apology or goodbye.

我十分尴尬，于是就想立刻离去，不道歉，也不道别。

Upstairs Bess, putting down her shabby suit case, said, "I'll sleep like a rock tonight, " without a word of praise for her lovely room.

到楼上，碧丝放下了她寒酸的皮箱说：「今天晚上我会睡得像一块石头。」却一句也没有赞美她可爱的房间。

I sat down at the table without a word and took a glass of tea from her.

我默默地坐到桌旁，从她手里接过一杯茶。

I waved him in with a smile and he walked over to my bed and, without a word, placed a bundle beside me.

我微笑着挥手叫他进来。他走到我的床边，没说一句话，而是把一束东西放在我的床边。

If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.

如果来人是布鲁诺，我会无声地让他进来后自己慢走回床上，而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。

After he had flopped down on Seven's left, his crony without a word lay down on her right.

这一个在老七左边躺下去后，另一个不说什么，也在右边躺了下去。

My father's eyes flashed as, without a word, he took out a currency note from his box and handed it to the station master.

父亲的眼里冒出怒火，他二话没说，从钱夹里拿出一张纸币，递给站长。

Derek, who was close behind , saw the ticket fall and quickly picked it up. Without a word to his friend, he put it in his pocket.

德雷克紧跟着他，看到车票掉了就赶快捡了起来，但他没告诉自己的朋友，而是不动声色的将票装进了自己的口袋。

Fishing out his pipe , he filled it and puffed at it without a word.

他掏出烟斗，装满烟丝，一言不发地抽了起来。

If it were merely a pain, it would melt in limited tears, reflecting its inmost secret without a word.

假如这只是一种痛苦，它将融化成晶莹的泪滴，无声无语的折射出心底的秘密。