withered

More importantly for the DPJ, it may bolster the party's popularity, which has withered after its election landslide a year ago.

对民主党来说，更重要的是此举有望提高该党的支持率，自该党一年前高票赢得大选以来，其支持率不断下滑。

But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst.

耶稣却知道他们的意念。就对那枯乾一只手的人说，起来，站在当中。

So, the next time you see a withered hand extended in need, or peer into the eyes of a lonely aging face don't run or look away.

所以下次当您看到一只手形容枯槁伸出需要帮助或看到一个孤寂的老年面庞时，请不要再走开。

Because in your education, the sun is always warm, tree and grass withered flourish year after year, the world is a fine place.

因为在你接受的教育中，太阳永远是温暖的，树和草儿一年年枯了又荣，世界是美好的。

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

耶稣又进了会堂。在那里有一个人枯乾了一只手。

As they came nearer, they saw that it was a tiny dwarf with an old, withered face and a long, white beard.

当她们走近大树时，才看见那个东西原来是一个小矮人，他有一张苍老而干瘪的脸和长长的白胡子。

It was an old woman, tall and shapely still, though withered by time, on whom his eyes fell when he stopped and turned.

当他停下脚步，回过头来的时候，目光落在了一个老妇的身上。她个子高佻，虽然饱经风霜，但风韵犹存。

There was little to see around the ancient road except yellow sand, withered grasses and the occasional crow flying homewards.

古道无他物，除却黄沙枯草和偶尔几声乌鸦归巢。

But please give me a smile, because after all, in my life when failure to honor his promise " bloomed for you, and withered for you. "

但是，请给我一个微笑吧，因为我终究在生命衰竭时兑现了自己的诺言“为你盛开，为你调谢。”

The lady looked up, and there was the withered woman smiling in her face.

女士抬起头，老人对她露出笑脸。

But it was not an axe they heard--only a branch which still hung on a withered tree, and was moved up and down by the wind.

但是他们听到的不是斧子--只是一条灌木一直绑在一颗干枯的树上，风把它吹的一动一动的。

Too easy to put flowers withered, hard edge of love too easy to do.

花开得太用力易凋零，人爱得太用力缘易尽。

"What do you want? " A withered, languorous old woman stared at them blankly. "What do you want? " she said again, more irritably.

“你们想干吗？”一个行动迟缓的干瘪老妇人目无表情地瞪着他们。“你们想干什么？”她又说了一遍，这次语气有些急躁。

Youth should appear red or purple spring, but now only piece of the withered petals whirled in the wind.

少年时代本应呈现吒紫嫣红春天，可如今也只剩下片片凋零的花瓣在风中回旋。

How could I trace your hair to wipe your tears? My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered.

多想摩娑你的发，温柔地拭去你的眼泪，我伸出手，却只碰到枯叶上的一滴落雨！

She wrapped herself up in a withered leaf, but it did not warm her at all and she shivered with cold.

她只好把自己裹在一片干枯的叶子里，可是这并不温暖，她仍冷得直打哆嗦！

when the last withered petal dropped, all the love for the tree sank into oblivion as if nothing was left.

当最后一片枯萎的花瓣凋零，所有那些对树的爱也随之湮没，恍若什么也不存在了。

Bi translated into golden leaf, and I do not know when to start from the verdant toward failure, into the withered.

碧叶翻成金黄的了，不知什么时候开始由葱茏走向衰竭，步入枯萎。

In the lamplight, the withered leaves collect at my feet, and the wind begins to moan.

街灯下，枯叶在我的脚下堆积，风儿也开始叹息。

In late autumn, it should be all of the Huadu withered away, but where the wind can be the growth of chrysanthemum.

深秋，应该是所有的花都凋谢了，可菊花却在那里迎风生长。