wisconsin

She was born in Minnesota but lost her mother when she was a child, so her grandmother raised her in a small town in Wisconsin.

出生在明尼苏达州，孩提时代就失去了母亲，由祖母在威斯康星的一个小镇抚养成人。

THE state of Wisconsin considers itself something of a leader when it comes to workers' rights.

就工人权利而论，威斯康辛州有几分领导者的范儿。

The CLIMAP team also estimated how much ice covered the land and seas during the Wisconsin ice age.

CLIMAP小组还估算了在威斯康星冰期覆盖大陆和海面的冰量有多大。

Meanwhile snow continues to blanket parts of the upper Midwest. Up to a foot fell on Wisconsin and Minnesota.

与此同时中西部偏北地区却持续大雪纷飞，威斯康星州和明尼苏达州积雪已达一尺深。

Literacy and a sense of community are the project's bedrock, and it has begun to take hold beyond Wisconsin.

促进读写能力和团体感是该计划的根本出发点，它已经向威斯康星州以外的地方发展了。

Just as on my flight over Wisconsin, I was operating as if under a spell, in a vacation state of mind.

正如我在威斯康星州上空的飞行，我象被符咒镇住，大脑空白状态下操纵飞机。

Working out of an old barn with a payroll of five , we start handcrafting steel bikes in Waterloo, Wisconsin.

1976年，只有从一家旧谷仓出来的五个人，我们开始在威斯康星州的沃特卢开始手工制造金属自行车。

In the time he served in federal and state prisons in Wisconsin, Florida and Texas he said he had no such problems.

但在威斯康星、佛罗里达以及得克萨斯等地的联邦或州监狱服刑时，就没有碰到这种情况。

Final polls in many of those states, from Virginia and Ohio to New Hampshire, Colorado and Wisconsin, also find the race too close to call.

最终的民调显示，在大多数摇摆州，包括弗吉尼亚、俄亥俄、新罕布什尔、科罗拉多和威斯康星，两人的支持率同样难分高下。

A man was driving on a highway in Wisconsin, USA when he saw a woman stopped on the road having a problem with her car.

美国威斯康辛州一名男子开在高速公路上时，看到一名女子因为车子问题停在路上。

Bartz grew up in a small town in Wisconsin, where she was a high-school homecoming queen.

她在威斯康星州一个小镇长大，曾是当地一所高中的同学会女王。

He looks at her face trying to see Adie, the girl from Wisconsin.

他久久地盯着她，想找回那个爱狄的影子，那个从维斯康星来的女孩。

As I said, it has nothing to do with helping Wisconsin deal with its current fiscal crisis.

正如我先前说言，这与协助威斯康辛对付当前的财政危机毫无关系。

A few years ago, I was flying my airplane up to the Door County peninsula in Wisconsin on a beautiful summer day.

一些年前，一个美丽的夏日，我驾驶着我的飞机到威斯康星州门县半岛。

A woman from Wisconsin wrote to me recently to say that she effortlessly shares intimate feelings with her friends.

最近，一位来自威斯康星州的女性写信给我，说她可以轻易地和朋友分享内心的感受。

And events in Wisconsin may have given pause to other Republican governors, who seem to be backing off similar moves.

威斯康星州发生的事件可能也让其他共和党州长停下脚步，看来他们在后退，远离类似的举动。

Sometimes it's something along the lines of: "His mother lives in Wisconsin, she won't be an issue. "

或者大意如下：“她母亲住在威斯康星州（美国第三十个州），所以她不成问题。”

Such programmes, combined with support for Wisconsin's dairy processors, seem to have worked.

这种结合了资助威州乳制品处理机的方案，看来起到了一定的作用。

Rob grew up in a conservative Republican family in Georgia; I come from a longtime Republican family in Wisconsin.

罗布生长在乔治亚州的一个保守的共和党家庭；我来自威斯康星州的一个老共和党人家庭。

On August 15th the mayor, Tom Barrett, was leaving the Wisconsin State Fair when he heard a woman cry out for help in the parking lot.

八月十五日，市长汤姆巴雷特参加完威斯康星州会展活动正欲离去，忽然听到停车场传来女人的求救声。