verboten

Things we used to say were verboten are now considered an acceptable risk-return trade-off as liquidity and hedging markets have developed.

随着流动性加强和保值市场的发展，过去被认为不适宜的做法现在也被看作可接受的风险回报交易了。

In sharp contrast to Waikiki's kitsch, tourism is quite verboten, and the island is only accessible via pricey, private helicopter tours.

与威基基的媚俗形成鲜明对比的是，在这儿，旅游业是被禁止的，想到岛上游览，只有通过昂贵的私人直升机才行。

But unlike in other countries, from the Netherlands to Hungary, any kind of populist politics continues to be verboten in Germany.

但与包括荷兰和匈牙利在内的其他国家不同的是，任何形式的民粹政治在德国依然遭到禁止。

The IMF is now a major player in the euro zone, an area previously verboten to it.

IMF现在是欧元区的重要参与者，而此前欧元区对IMF来说是块禁地。

Leaf blowers? Verboten, at least on "bad air" days. They kick up dust.

能使用吹落叶机吗？严禁使用，至少在空气质量差的那几天，会产生扬尘。

Some other rules: The passive voice is to be avoided and pop culture references are verboten.

一些其他的准则：避免被动语态以及不能涉及流行文化。

Q. I never talk about politics or religion at social functions. Are there any verboten subjects at business functions?

我从不在社交聚会上谈论政治和宗教。在工作聚会上有无不宜谈论的话题？。

What is permissible at one may be verboten at another.

一家公司内允许的也许在另一家行不通。