unpopularity

The Republicans' unpopularity is inextricably linked with that of Mr Bush.

共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕。

President Nicolas Sarkozy's unpopularity owes much to his failure to boost it as he promised.

法国总统萨科齐不受欢迎的原因多半要归咎于其未能兑现提高民众购买力的承诺。

It had to do with unpopularity and that people thought what I was doing did not make sense and was wrong.

它与不受欢迎有关，人们认为我正在做没有用，是错的。

His unpopularity seems to be owing largely to unemployment and the widening gap between rich and poor.

他之所以支持率较低主要是因为失业状况和贫富差距。

Henceforth it will find it a lot harder to hide its belligerence behind America's unpopularity.

以后它将发现，要把自己的好战之心隐藏在美国的不得人心背后，将会困难得多。

But it will be able to slash spending and raise taxes without hindrance, albeit at the cost of staggering unpopularity.

然而他的政府有能力在不受阻挠的情况下，削减支出，提高税收。尽管这是以触犯众怒为代价的。

A second factor is the continuing weakness of the opposition Socialist Party, which has helped to offset his own deep personal unpopularity.

第二大因素则是反对派社会党的持续衰弱。即便萨科奇深陷个人民意尽失的泥沼，反对党的羸弱也着实拉了他一把。

The unpopularity of formality in social life is due to the fact that it has been understood by its pathologies.

不受欢迎的形式上，在社会生活中，这是由于该事实，即它已经理解其病状。

The Democratic Party, which trails the GNP in national polls, has failed to capitalise on the president's unpopularity.

国民调查统计显示民主党的受众率仅次于国大党，但此次总统支持率下滑，他们却无法从中渔利。

But does this mean that the party's unpopularity will drag down Mr McCain? It is true that the senator is no identikit Republican.

但这是否说明共和党的不受欢迎会拖累麦凯恩先生？

The underlying problem may be maintaining unity amid what could prove to be acute unpopularity.

重要的问题也许是在千夫所指的情况下维持团结。

The coalition's unpopularity sent its other member, the liberal party of former King Simeon, out of parliament.

因为联合政府不得人心，其他党派成员----前西美昂（Simeon）国王的自由党被迫退出议会。

Whoever wins (if indeed someone does) will probably boast only a slim and shallow mandate, and incur swift and deep unpopularity.

无论最终谁胜出（如果有人胜出的话），最终都可能只是吹嘘些微不足道而又肤浅的指令，进而很快地使支持率大跌。

The party shares the blame for the unpopularity of his policies.

这个政党正因他那些不受欢迎的政策而备受指责。

However, Mr Ozawa is not to be stopped by mere unpopularity.

然而，小泽一郎不会仅仅因为不受欢迎而就此止步。

To add to her unpopularity, her family were regarded as the ultimate symbol of corruption and excess in Tunisia.

再加上她的家庭被视作突尼斯极度腐败的终极象征，她更是臭名昭著。

Had he won, Mr Ozawa would have become the country's prime minister, despite corruption scandals and his widespread unpopularity.

他若赢了，那么小泽一郎将成为日本首相，尽管丑闻缠身，并且普遍不受欢迎。

The issue also looks at an unexpected burst of unpopularity for the Bolivian president, Evo Morales, and housing protests in Argentina.

这一版还报道了不受欢迎的玻利维亚总统莫拉莱斯和阿根廷的住房抗议。

The unpopularity of marriage and the relative ease of divorce has left only a hard core of stable couples bound in wedlock.

婚姻吸引力的下降以及离婚的相对容易使得只有极为稳定的夫妻还保持相敬如宾的关系。

But rather than acknowledge their unpopularity, campaigners frequently dismiss voters as selfish, or even stupid.

但是宁可了解他们的不受欢迎，游行者们也经常开除那些自私甚至愚蠢的投票者。