under way

It was not that I had lost my eagerness to explore and cast light on things which had filled the seminar, once the trial got under way.

不是因为一旦审判开始进行我就失去了探讨、揭示充满这个研讨会上的种种事情的热情。

An inquiry is under way, but state media said the leaked chemical was phosgene, used to make pesticides, painkillers and antibiotics.

事故原因正在调查中，官方透露泄漏化学物品为三光气，主要用于杀虫剂、止痛药及抗生素的制造。

He said he believed attempts were under way for a general expulsion of Christians.

他说他相信，全面驱逐基督徒的尝试正在进行。

As the urban theorist Richard Florida writes in The Great Reset, part of that process may be under way already.

正如城市理论家理查德·佛罗里达在《TheGreatReset》一书中写到的那样，有部分进程已经在进行中了。

So some sort of shift seems to be under way.

因此，某种变化似乎正在进行。

The foreign deployment now under way in the south seems to support this, even if it has the air of trepidation about it.

在南部地区正在进行的外军部署似乎也在支持这个说法，虽然空气中仍然弥漫中紧张的气氛。

China rejoined the bank in 1980 (the Nationalist government on Taiwan had been a founder member) just as its reforms got under way.

中国大陆是在1980年回到世界银行的（台湾的国民党是其创始者之一），当时它的改革刚刚上路。

He said clashes were under way Tuesday and that Col. Gadhafi's forces were also firing mortar rounds toward the center.

他说，周二冲突仍在继续，卡扎菲部队也向市中心发射了追击炮弹。

Our plans to dismantle the banking system, as you know it today, are well under way.

我们的计划是拆除银行系统，就如今天你们所知道的，正在落实中。

Now another outsider to the shipping industry is trying to get a similar change under way.

如今，又一个与航运业无关的人正试图进行相似的转变。

The reports said the probe by central government investigators had been under way for several months.

报道称中央政府调查员们进行的调查已经进行了几个月了。

But later reports by Xinhua said the supposedly stalled train was under way when it was struck by the other train.

而新华社随后却报道，本应停驶的第一辆列车被第二辆列车追尾时，前者正在行驶中。

"It would be helpful to us in carrying forward the investigations that are under way in Pakistan, " he said.

马利克说：“这对推动我们目前在巴基斯坦进行的调查有帮助。”

IN A sleepy Wiltshire town preparations are under way for a sad sort of ceremony.

在维尔特郡一个寂静的小镇上，一场丧葬仪式正在筹备之中。

To see what kind of dealing is under way, keep an eye on that big year-end spending bill, known as a continuing resolution.

为了了解这方面有哪些交易，就请密切关注那项巨大的年终预算案，也就是所谓的持续性决议。

The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year.

现行的复苏是脆弱的：在至少一年里，通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。

Instead, their message was that negotiations with Alibaba are under way and that two principles had been agreed to.

相反，他们给出的信息是正在同阿里巴巴谈判，已经达成了两条原则。

"An unidentified reason caused a hole in the ship, which led to its sinking. Rescue efforts are under way, " the ministry said.

国防部称：“不明原因在舰艇上制造了一个大洞，致使它沉没。营救措施依旧在进行。”

It was everything Susan could do to keep a smile on her face. Round two was under way, and she was already taking a beating.

唯一能做的就是保持脸上的微笑。第二回合正在进行中，她已经被击中了。

Ford looks, in other words, as though it is now trying to emulate the cuts under way at General Motors (GM).

换句话说，福特看起来就像在比照通用的方式一样进行削减。