under siege

For the next two days the city felt as if it were under siege. Rocks and dust bins blocked many of the roads.

而接下来的两天里，整座城市就像被围攻了，道路也被石头和垃圾桶堵住。

For the next two days the city felt as if it were under siege.

之后的两天整个城市似乎像被封锁了。

With economies around the world under siege, it could be at least a year before any of his fiscal policies dramatically affect stocks.

在全球经济深陷重围之时，他的任何财政政策要想对股市产生重大影响，可能都需要至少一年时间。

He said businesses and consumers alike were struggling to contend with tumultuous markets and a financial-services industry under siege.

他表示，企业和消费者正艰难应对动荡的市场和深陷困境的金融服务业。

"If it is under siege for a long time that country's currency gets destroyed, so gold in that country's currency will take off, " he said.

“长期处于战火煎熬的国家，该国的货币会遭到毁灭性打击，之后黄金将取代该国货币，”他说。

If you're under siege and holed up in a relatively safe place, be wary of anyone urging you to make a run for it.

如果你被包围了，躲在比较安全的藏身处，提防那些逼你采取行动的人。

None of this would matter quite so much if the country were secure, but Iraq is still under siege.

可能这些情况对于一个安全的国家并不是这么重要，但是伊拉克依然被叛乱分子包围。

As the boat comes to a stop at last, you find yourself in a town under siege.

当航船终于停靠在港口时，你发现这个城镇已经被维京巨人层层围困了。

Freshwater animals are under siege all over the planet, and the species-rich Southeast is no exception.

世界各地的淡水动物都饱受侵害，美国东南部的丰富物种也不例外。

A heavy beam used in ancient warfare to batter down the walls and gates of a place under siege.

攻城木一种粗重的大梁木，在古代战争中用来冲撞城门或城墙，是攻城时用的攻城器具。

Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.

受围困的人哪，当收拾你的财物，从国中带出去。

Car makers are under siege and vilified for taking the company jet to a mandated government performance .

汽车制造商们因乘坐商务飞机去赴指定的政府公务而受到诋毁，陷于困境。

The city has been under siege for weeks, but Gaddafi loyalists have continued to offer fierce resistance.

该市已被围困数周，但卡扎菲的拥护者继续奋力抵抗。

Freshwater animals are under siege all over theplanet, and the species-rich Southeast is no exception.

整个地球上的淡水动物都陷入了生存危机，连拥有丰富物种的东南部地区也不例外。

Those men, best represented in my view by Tokyo's governor, Shintaro Ishihara, speak as if they are under siege.

依我看，东京市长石原慎太郎（ShintaroIshihara）便是这路人最突出的代表。他们的言论令人感觉他们好像正陷于包围之中。

The couple began to feel 'under siege' and unsafe in their own home.

这两人开始感觉到他们家好像被包围并且很不安全了。

One is a love letter written by a boy to a girl he met in a convoy of vehicles while being evacuated from Sarajevo under siege in 1992.

在这些物品中有一封情书，是一个男孩写给一个女孩的，在1992年萨拉热窝被围困时他在逃难的车队里遇见了这个女孩。

At a time when the party is already under siege over Iraq, failure to win credit for economic growth could prove costly.

当共和党在伊拉克问题上四面楚歌之时，如果连经济增长方面也不能赢得赞誉，那么代价也许是很高昂的。

Eighteen months under siege had already drained hospitals of medicine and working equipment. Now fuel for the generators has nearly run out.

经过18个月的围困，医药和医疗设备已经消耗殆尽，现在发电用的燃料也几乎用完了。

Under siege, its monopoly is secure. There is, meanwhile, no mechanism to negotiate a way out of this impasse.

封锁下，其垄断地位是稳固的，同时，没有有效的机制协调来摆脱这一僵局。