two-pronged

Allen Falkner's tongue is split down the middle, and when he sticks it out, it looks like a two-pronged snake tongue.

艾伦·福克讷的舌头从舌尖到舌中部分开，当他把舌头伸出来时，舌头就像是有著两个舌尖的蛇舌。

In a straight fight, therefore, it was the drug-sensitive strain that had the selective advantage when faced with a two-pronged attack.

这场直接的菌群较量说明了当面对两种进攻的时候，敏感菌有优势。

So it all really boils down to a two-pronged plan: Pay attention and take a chance.

上面所有说的这些可以简化为一种两步的计划：多留神，抓住机会。

in addressing the question of surplus industrial land , the government has adopted a two - pronged approach.

在处理工业用地过剩的问题上，政府采取了两方面的措施。

People get cold feet. They get a space heater. They plug it into a two-pronged extension cord.

人们会手脚冰凉，于是买了小型供暖器，把它插在双交叉的延长线上。

As the market began to mature two- pronged path to ICP development emerged .

当市场开始成熟时，两条通向ICP得道路分支就显现出来了。

To implement this strategy can be differentiated from both internal and external sources to start a two-pronged approach.

要实施这一战略可以同时从差别化内在和外在的两个来源入手，双管齐下。

Faced with this situation, most business card printing and membership card making solution providers have adopted a two-pronged approach.

面对这种情况，大多数制卡和会员卡制作解决方案供应商都采取了双管齐下的方法。

The United States has followed a two-pronged strategy in the military-to-military relationship, says Mulvenon.

马伟农指出，美国在与中国的军事关系中一直都有两手准备。

The product has a two-pronged goal: decrease the data access request time as well as the load on DB2 from Java access.

该产品有双重目标：减少数据访问请求时间，以及通过Java访问实现DB2上的加载。

Intel initiated a two-pronged push and pull campaign to enlist the support of original equipment manufacturers (OEMs).

英特尔开始着手使用推拉结合，双管齐下的手法来争取原始设备制造商的支持。

WHO promotes a two-pronged strategy which involves epidemic preparedness and epidemic response.

世卫组织促进一项双管齐下的战略，涉及防范流行和应对流行。

In its first year, the Obama administration envisaged a two-pronged foreign policy.

在任期的头一年里，奥巴马政府设想了一套双交叉外交政策。

At Securosis, we recommend a two-pronged attack, one hard (involving technical controls) and the other softer (process and communication).

我们要说两种形式的攻击，一种比较严重（包括技术控制），另一种温和一些（需要进程和通讯）。

That is a two-pronged bet that could be affected by economic news or political events out of either country or elsewhere in the world.

这是一种双管齐下的赌注，可能会受到两国中任一国或世界其他地区的经济消息或政治事件的影响。

But some observers see contradictions emerging in Anheuser's two-pronged strategy.

不过，一些观察人士看到了安海斯“两手抓”战略的矛盾之处。

When we finally get to sit down and see the latest PC build, the wisdom of this two-pronged control scheme becomes clear.

当我们最终坐定下来去审视这部最新版的PC游戏时，发现这种双管齐下的控制模式显然不失为一种明智之举。

With this principle in mind, we have adopted a two-pronged approach.

在这个大方向下，我们采取双管下的做法。

the study adopts a two - pronged approach , viz . redevelopment and rehabilitation , to tackle the urban renewal problems.

这项研究从重建及修复两方面入手，处理市区重建的问题。

The Obama administration is pursuing a two-pronged strategy to keep the ban in place.

奥巴马政府正在推行一项双管齐下的策略，使禁令适宜。