treasure trove

"Now, in his 200th anniversary year, we have found a real treasure trove right in the middle of Cambridge. "

“现在，在他的诞辰200周年之时，我们在剑桥发现了这个真正的宝库。”

The fact that Google is sitting on an information treasure trove is one thing. Knowing how to take advantage of that fact is another.

而现实是，谷歌拥有这样一个信息宝藏是一回事，而知道如何利用这个宝藏又是另外一回事。

To clump them all into one category is to miss out on a huge treasure trove of learning opportunities.

把他们统统都笼统的归位一类，相当于让孩子错过一个学习机会的珍贵宝藏。

Yet, under the surface, it is a treasure trove of information about behaviors of the users, and trends at the local and global levels.

但是，在这种通信的表面下，是一个珍贵的信息宝藏，揭示用户的行为以及本地和全球级别上的趋势。

At Harvard, they've got a world-class treasure trove of astronomical data, enough to make any skywatcher jealous.

哈佛大学得到了一组珍贵的天文学数据，是任何一个天文家都梦寐以求的。

But thatbin of old vinyl might be a treasure trove to someone with an extra bicycle ontheir hands.

但是这堆旧唱片可能对另一个手里有多余自行车的人是无价之宝。

And, of course, the developerWorks SOA and Web services zone offers a treasure trove of Web services information.

当然，developerWorksSOA和Web服务专区提供了一个Web服务信息的聚宝盆。

EU officials contend that Greece could do much more to help itself by selling off a treasure trove of state assets.

欧盟官员主张，希腊可以通过出售国有资产等更多举措来自救。

What a treasure trove of info was this man of those he worked with over the years such as Earl Hooker, Muddy Waters and others.

那些在过去的几年里与他工作的人有多么珍贵的信息啊，像厄尔胡克，马迪沃特斯等。

In the midst of it all, Frank Martin found sanctuary in the treasure trove of history.

在这一时刻，FrankMartin在无主的历史宝藏中为大家找到了避难所。

There's a treasure trove of great women comics right now, but why so few, compared with the number of funny men on stage and screen?

当下，女喜剧演员就是一座宝库，可是，为什么与舞台上、银幕上的男喜剧演员相比，女喜剧演员却如凤毛麟角呢？

These beautiful treasure trove of screen shots [sic] going to play well when I meet her . . . at the lawyer's office in a few weeks.

几周后我见到她时，这些截屏会成为我的制胜法宝，当然是在律师办公室里。

The Renaissance to create large glamorous exquisite works of art become human art treasure trove of treasure, always put a light!

文艺复兴时期创作出的大量富有魅力的精湛艺术作品成为人类艺术宝库中的瑰宝，永放光芒！

The valleys and jungles of Papua New Guinea are known to hold a treasure trove of undiscovered and unclassified species of flora and fauna.

巴布亚新几内亚的山谷和森林里蕴藏着丰富的未被人探明的珍惜动植物。

Because of this, they're a treasure trove of personal information--and likely the next battleground for computer security.

正因为此，个人信息成为了无主之宝藏——就像电脑安全的下一处战场。

In ancient Arabia, Alibaba became rich when he discovered the forty thieves' secret treasure trove.

在古代阿拉伯，阿里巴巴在发现四十大盗的秘密宝藏后变成了富人。

What really helps developers is giving them access to your treasure trove of underlying apps and services in way that makes their job easy .

真正帮助应用程序开发人员的，是让他们用他们可以使开发工作变得轻松的方式去访问你的数据和服务宝库。

This treasure-trove of data is of great interest to certain dodgy elements of society.

这些珍贵的数据在那些影响社会安定的不法分子眼中就是利益。

"The bathroom is the real treasure trove, " says Shannan Stevenson, president of Greater China for P&G, with a smile.

宝洁大中华区总裁施文圣（ShannanStevenson）微笑着说：“我们在卫生间的确有很多有价值的发现。”

With around 250 sketches, this book is a treasure trove for teachers, students and contemporary designers.

这本带有250幅手绘图的书，是所有花艺老师、学生和现代花艺设计师们的珍藏。