trans

Suddenly, a process that had been confined to countries and continents seems to be going trans-continental.

突然间，一个曾经仅限于一国或一个大陆之内的过程，似乎开始横跨大陆了。

Call it a rare case of trans-Atlantic convergence.

说它是一例罕见的跨大西洋的收敛性。

The man is now quarantined, but he took two trans-Atlantic flights beforehand.

这名男子现已被隔离治疗，在这之前他乘坐了两趟跨大西洋航班。

President Bush is on his way home after a five-day European tour aimed at mending trans-Atlantic ties, frayed by the war in Iraq.

布什总统在对欧洲结束了以修补因伊拉克战争而陷入紧张的美欧关系为目的的五天访问，正在返回美国的途中。

On film, he reminisces passionately of the fear he felt before setting out on his Trans-Arctic journey.

在影片中，他极为动情地回想起穿越北极之旅开始前所感觉到的恐惧。

The poison in these items is called partially hydrogenated fat, often referred to as trans-fatty acids.

这些食物所含的毒性物质叫做部分氢化脂肪酸，也就是通常所说的反式脂肪酸。

After years of abuse in a marketplace that demands zero trans-fat oil, soybean growers and processors might have found a solution.

因市场要求食用油不含反式脂肪而遭受了数年责难之后，大豆种植者和加工企业可能已找到解决办法。

Joe Cole too can be reasonably satisfied with his efforts, while there was no sign David Beckham's trans-Atlantic trip had taken any toll.

乔。科尔的攻门也相当地令人满意，而大卫。贝克汉姆的跨大西洋之旅也没有带来任何负面的表现。

And similar methods have been used for the estimation of trans-olefines in lubricating oils and in gasoline.

类似的方法也用于估算润滑油和汽油中反式烯烃的含量。

He said that he came not to campaign but to deliver a "substantive address" on the pointy -headed subject of trans-Atlantic relations.

他说他此行的目的并不是要举行竞选活动，而是要发表一场实质性的演讲，主题十分明确，是关于大西洋两岸的关系的。

"Palestinians have no say in the Israeli development of these shared, trans-boundary, water resources, " he said.

“巴勒斯坦人对以色列开发这些共有的跨境水资源没有任何发言权，”他说。

Trans fat does not appear at all in the pyramid, because it has no place in a healthy diet.

反式脂肪没有出现在金字塔中，因为在健康饮食中它完全没有容身之处。对大部份的人，我们建议一颗综合维他命；

And unlike the public Trans-Siberian trains, there will not be a sozzled Russian soldier trying to ply you with vodka in sight.

而且这列火车不像普通的西伯利亚列车，没有醉醺醺的俄国大兵来向你强卖伏特加。

However, he said the railway would form the first leg of a planned "trans-Guinea rail network" .

不过他表示，上述铁路将成为拟议的“跨几内亚铁路网”的首个路段。

I had been living in London and on my way home traveled through Russia, Mongolia and China on the Trans-Mongolian Railway.

我一直住在伦敦，在回家的途中，沿跨蒙古铁路到俄罗斯，蒙古和中国旅行。

Unfortunately, I don't fly trans-Atlantic business class often enough to know, or any other kind of business class really.

不幸的是，我不常坐trans-Atlantics公司的商务仓，也真不太了解其他航空公司的商务仓了。

The maple leaf is the well-known symbol for Canada, and has been used for the organisation since it was known as Trans-Canada Airlines.

枫叶是加拿大的象征，并一直以来它被称为横贯加拿大航空公司组织使用。

Above the Trans-Alaska Pipeline in midwinter, sundogs meld into a halo around the sun.

在跨阿拉斯加输油管道上，隆冬天气里的幻日融合成了一个围绕太阳的光环。

For the first time in our nation's history, food labels will now have to disclose how much trans fat is contained in the product.

为首次在我国历史上，食品标签现在有多少透露跨载发产品。

Ingredients to avoid: Saturated fat and trans fats, which encourage the body to produce that wrong sort of cholesterol.

避免使用的食材：饱和脂肪和转化型脂肪酸，它们促使身体产生那种不合适的胆固醇。