tone-deaf

I would be better at it, if I wasn't tone deaf.

我会在它好，如果我不是五音不全。

Childish? I suppose it is not a felony for a billionaire to be deeply tone deaf.

“天真”？我认为让一个亿万富翁保持绝对沉默并不是什么重罪。

He was tone deaf and had to be nudged whenever the band went into the national anthem . . .

他是音盲，每当乐队奏国歌时就得轻轻推他一下

Being face blind is a bit like being tone deaf and unable to distinguish one musical note from another.

脸部失明有点儿像音盲，不能识别音乐的调子。

She always. Used to hum when she cooked. . . Tone deaf as all hell, but. And i never thought i would hear it again.

她以前总是。，在做饭的时候哼歌。总是跑调，但。，我从没有想到我会再次听到。

Being tone deaf to American anxieties about space technology isn't the only problem with the country's soft-power push.

认识不到美国在中国航天技术发展方面的忧虑并不是中国在提升国家软实力时面临的唯一问题。

In Leipzig, the watchdogs, tone-deaf to history, had even rehearsed plans to inter thousands of dissidents in new concentration camps.

在莱比锡，对历史一无所知的看守们甚至打算将数千抗议者关进新集中营。

But its haunting chords and rhythms do not conquer tone-deaf bureaucracies .

但是那些令人难以忘怀的音律和曲调却没有政府那些音盲的政府。

Rita : There's a reason for that. No one is as bad as him. You must be tone-deaf.

莉达：那是有原因的，因为没有人比他更糟，你一定是音痴。

Hyde of McGill University has found that white matter is reduced in a specific fiber bundle in the right forebrain of tone-deaf individuals.

发现，音痴的人右前脑特定神经纤维束的白质比一般人少。

Sarah: I've seen your friends and find it hard to believe that none of them are tone deaf.

莎拉：我见过你的朋友，我不太相信其中没有半个音痴。

There may be a touch of Asperger's syndrome in both: They possess genius but are tone-deaf in social situations.

这两个人似乎都有一丝亚斯伯格综合症的痕迹：都拥有很高的天赋，但是在社交场合上都显得五音不全。

They are possessed. They glow inwardly with a white flame. They are mad and tone deaf. They are sufferers.

他们着了魔，心灵深处燃烧着炽热的火焰。他们疯了，不能分辨音调了，他们是受难者。

The tone deaf people, they're no longer here. But even between those three categories, it's too wide a gulf.

有人痴迷，有人无视。即便“音盲”是不存在的，但是剩下三组人的差距还是很大。

It seems that other tone-deaf people also have concerns about God not understanding their silence in song.

他也是个音盲，也担心上帝听不到他的歌声。

But if you're tone deaf and can't carry a tune, you shouldn't try out for American Idol.

但是如果你是五音不全，你不应该试着去参加美国偶像的选拔赛。

Andy : I found that I was tone-deaf, which really made it impossible.

安迪：我发觉自己是音盲，因此弹钢琴不可能弹得好。

Alex can't tune his guitar, and I'm totally tone deaf.

阿里克斯不会调吉他的弦，我根本就是乐盲。

Chris can practice the piano until hell freezes over, but he 'll never play well because he 's tone-deaf.

克里斯死心踏地地练钢琴，但是他永远都弹不好钢琴，因为他是个音盲。

People who are tone-deaf can't detect differences in musical pitch but usually have normal hearing and speech.

音盲的人无法区别音调，但通常有正常的听力。