the world over

And yet, despite its conquest of conversations the world over, there remain vast areas of language where OK is scarcely to be found.

然而，尽管OK已经主宰了世界各地的对话，它还是很难出现在很大一部分场合中。

For thousands of years, cultures the world over feted the winter solstice as the moment of the sun's return, the turning of the wintry tide.

在几千年中，世界各地的文化都广泛庆祝冬至日，因为它是太阳回归的日子，是冬季潮汐变更方向的日子。

These buildings are part of a new generation of innovative, exciting skyscrapers set to appear all over the world over the next 10 years.

这些高层建筑是新一代创新建筑的缩影，在未来十年内，激动人心的摩天大楼将在世界各地拔地而起。

She had been kidnapped one night, and they had already looked the world over for her.

一天夜晚，她被人掳走，国王查遍了所有的角落也找不到她的踪迹。

This preference has flummoxed protocol offices the world over, notably in Paris, where Qaddafi pitched his tent for a week in 2007.

他的这种偏好让全世界的礼宾处都曾乱过阵脚，最有名的一次是2007年在巴黎，卡扎菲住了一周的帐篷。

But the world over, the only solution is organizing the entire health system of a country under a single-payer mechanism that regulates it.

但在世界各地，唯一的解决办法是把一个国家的整个卫生系统组织在对其进行控制的单一付费机制之下。

Remo Belli is best known the world over for the innovative percussion products he created and the company which he founded.

雷默·贝里以其创新的打击乐产品和他创办的公司而举世闻名。

"Gao Xingjian brings glory to Chinese the world over" , screamed the headline of Taiwan's mass-circulation China Times daily the next day.

台湾《中国时报》次日的标题非常醒目：“高行健摘桂冠，全球华人荣耀”；

Countries the world over are trying to conserve energy due to oil shortages.

由于石油短缺，世界各地的国家正设法节约能源。

The procedures demonstrated here, he said, offer the capability to detect emission changes and improve models the world over.

这儿所显示的程序，他说，提供了监测污染物变化以及改善世界范围内模型的可能性。

The assurance comes amid growing doubts across the world over the wisdom of White House spending plans.

这个承诺旨在打消世界对白宫的开支计划是否明智的不断增长的疑虑。

Given the policies enacted across the world over the past year, at some point inflation will take off once more.

考虑到世界各国过去一年实行的种种政策，通胀也将在未来某个时点卷土重来。

Celebration of the New Year began to celebrate the New Year's day is, countries in the world over the common custom.

庆贺新年的开始，欢度元旦可说是世界各国各地区的普遍习俗。

Therefore, the Kun Opera while renowned the world over, has a foothold in the capital difficult, there such a phenomenon is not surprising.

因此，昆曲虽然名满天下，在京城却立足艰难，出现这样的现象并不奇怪。

Hungary was the most respected football nation in the world. Over 40, 000 turned out to see it.

那时匈牙利是世界上公认的足球王国，观看这场比赛的观众超过4万人。

That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.

一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。

Trade within the EU has grown no faster than the EU's trade with the rest of the world over the last two decades.

过去20年，欧盟内部的贸易并不比欧盟与全球其它地方的贸易增长更快。

They aren't even ready to finalize the bitstream format, let alone switch the world over to VP8.

他们甚至还没有确定码流格式，更不用说在全球推广VP8。

"The world over, citizens think we are lying to them, that the figures are wrong, that they are manipulated, " said the president.

“举目当今世界，各国人民认为政府在对他们说谎，认为数据是错误的，认为数据受到了操纵，”法国总统表示。

There is a great deal of interest the world over in China's economic development and its prospects. So let me give you a brief update.

当前，国际社会非常关注中国经济发展形势和未来前景，我愿作个简要介绍。