tat

I didin't invite her to my party because she didn't invite me to hers. It's was just tit for tat.

我没有邀请她来参加我的聚会，因为她没有邀请我，这只是以牙还牙而已。

He thought tat Lincoln had the advantage in the war of words in the famous Illinois debates, but was pleased when Douglas won the election.

他认为林肯在伊犁诺亚州举行的著名的唇枪舌剑的辩论中占了上风。但是他很高兴道格拉斯最终赢了大选。

He flips a switch. A "rat-a-tat-tat" sound, like that of a staple gun, echoes through his helmet, and fatigue abruptly flees his mind.

他打开一个开关，一阵「拉搭搭搭」好像打钉枪发出的声响在他的头盔里迴荡，疲劳则迅速从他的脑子远去。

Tit for Tat Getting Out of Hand Shots fired across the DMZ at a time of such tension is a potential disaster waiting to happen.

针锋相对的紧张局势失控等燃煤手射门跨越时间在非军事区是一个潜在的灾难的发生。

Say "Cool tat" the next time you see intricate tribal art on the small of a woman's back.

下次你见到女人后腰上难懂的部落艺术时，要说“好酷的编织品”。

On reading it, he found tat a servant of the family in France had been put in prison, through no fault of his own.

看了信，他得知他法国家中的一个仆人无辜被关进了监狱。

Without a watchdog of this kind the bail-outs could easily have escalated into a wave of tit-for-tat subsidies for national champions.

没有这种看门狗，这种救援会很简单的扩散到金融机构补助金的浪潮中去。

Tat: Isn't it more special to see two or more than one to be special?

觉得两个或更多的人是特殊的，那样不是更特殊吗？

Much is often made of the revenue the monarchy delivers to Britain in terms of tourism and accompanying tat.

王室在旅游业和周边产品产业为英国带来的收益常常得到大肆宣传。

Tat: I see. . . that explains some of his less than normal behaviour.

锋：我明白…那就是说他的某些行为不太正常。

"That's what a trade war looks like, when it is tit-for-tat, " Lim said. "And it is all happening in and around anti-subsidy law. "

“贸易战打起来就是这样针尖对麦芒，”林说道，“而这一切都是围绕着反补贴法进行的。”

It was the latest move in an increasingly bitter tit-for-tat dispute that has engulfed two of Asia's largest economies for nearly two weeks.

这场针锋相对的风波愈演愈烈，亚洲两大经济体韩国和日本卷入这场风波已有近两周时间。

The two companies are engaged in a legal tit-for-tat around the world as they fight for dominance of the electronic-gadget market.

在两家公司争夺消费电子品市场主导地位之际，它们在全球展开了针锋相对的法律对决。

Besides emotional conflicts, Yau Yi Tat is responsible to act funny in the movie. When Eric acted with him, he could not help laughing.

除了感情冲突外，电影中的搞笑责任交给刘以达，孙耀威与他做对手戏时，也忍不住笑呢！

One day he discovered the theft of his shining red flower, and knew tat Promethwus was the thief. He was greatly displeased with this act.

一天，他发现他那会发光的红火花被盗，并且知道普罗米修斯就是窃贼，对此十分恼火。

This was a tit-for-tat gesture after the United States sent ships to support Georgia after its brief war with Russia last summer.

此举乃俄方以牙还牙之表示，用以回应美国在格鲁吉亚与俄罗斯于去年夏天短暂交战后派遣船只支持格方的行动。

"Rat-tat-hospital . . . " knock on the door sounded like a thief's face very scared white.

“砰…”院外传来急促的敲门声，小偷的脸都吓白了。

No other nation appears to have been targeted, but the UK ambassador denied there were any grounds for a tit-for-tat gesture.

没有其它国家有被针对的迹象，但是英国大使否认英国会因此而与朝鲜针锋相对。

This highlights one of the dangers facing India now: of a rise in communal tension and tit-for-tat violence.

这也突出了印度目前所面对的危险：宗教对立紧张关系的升级以及睚眦必报的暴力行为。

Outcome : This is going to be a hard fight for both combatants, although it will likely start as a tit-for-tat boxing match .

结果：此战对双方来说均非易事，很可能是以针锋相对开局。