takeout

A computer in antiquity would seem to be an anachronism, like Athena ordering takeout on her cellphone.

说古代就有计算机，就好像谈雅典娜通过手机叫外卖一样，似乎是不合时宜。

You could say that I ordered takeout with such frequency that my dialing finger practically started to evolve into the shape of a phone key.

可以说，频繁按动叫外卖的电话号码，我的手指也快变成电话的按键了。

A cue-bid advance of a takeout double shows at least game interest and creates a force until either a suit is bid twice or game is reached.

扣叫为至少有成局兴趣，除非再叫原花色或止叫成局，否则一路逼叫。

There is nothing enticing about a fridge that looks like a mini-bar or is filled with half-eaten takeout food.

一个看起来像迷你吧一样或装满了残剩外卖食品的冰箱并没有任何吸引力。

Don't get me wrong. It can be cool to have superhero parents, like when Mom picks up awesome takeout on her way home from work.

休想错了，有超等英雄做怙恃是很酷的，好比母亲鄙人班的时辰买来甘旨的外卖。

In between, he orders a side trip to a local hamburger joint for takeout and a useful "he's still a normal guy" video moment.

其间，他指示就便前往当地的汉堡外卖连锁店，以便拍摄“他仍然是一个普通人”的录像片段。

Chelten Avenue, one of its main thoroughfares, is a hard-luck strip of check-cashing stores and takeout restaurants.

该区域的主要街道之一Chelten大道是一条充满了支票现金商店和外卖餐厅的商业带。

Sato's life, on the other hand, seems to be going to hell in a hand basket filled with cheap takeout dinners!

另一方面，佐藤的生活，似乎是在地狱里，手拿着篮子充满了便宜的外卖餐！

You don't own any real Tupperware -- only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars.

你没有真正的储藏食物的盒子---只有一个小食品柜子，里面有很多用过但已经清洗干净的瓶瓶罐罐。

It wasn't clear how the food, carried in takeout styrofoam containers in a pickup truck, got in.

这些食品装在快餐盒里、由一辆皮卡车运输，但不清楚是怎样运进来的。

Delivery by a restaurant of Aki's quality reflects a second stage of development in the New York takeout scene.

阿奇餐馆外卖食品的质量反映出纽约外卖业务发展的第二阶段。

They began to offer takeout food, and other restaurants followed suit.

他们开始提供外卖，其他饭店纷纷效仿。

I got food from a Chinese takeout where the workers operated behind bulletproof glass for safety.

我点了一份中餐馆的外卖。这家中餐馆的工作人员为了安全，在防弹玻璃后面作业。

Some of us can't rely on our partner's chili, spaghetti, eggs, expensive grocery-shopping adventures or takeout for long.

我们总是信不过自己搭档放的辣椒，做的意大利面，煎的鸡蛋，去杂货店买的那些昂贵东西以及外卖食物。

They began building their software, working late many nights, fueled by spaghetti and takeout Subway and Quiznos sandwiches.

他们夜以继日开发自己的软件，饿了的话就靠Subway和Quiznos的三明治与通心粉补充体力。

If Friday nights usually mean ordering takeout, why not offer to cook for a change?

如果周五的晚上你们通常叫外卖，试试这回自己下厨。

Against two-suited pre-empts: double, a bid in the other suit shown, and a delayed double all for takeout.

对抗两门花色阻击开叫：加倍、扣叫及延后加倍皆为逼叫。

You order takeout and the deliveryman leaves you with a white plastic bag .

送外卖的小伙在给你送餐时外面都会套一个白色塑料袋。

from simple takeout places to 5 star restaurants. It's always the last thing that comes with the check.

从简单的外卖，到5星级餐厅，它总是最后的盘，连同帐单。

In this situation, most people would order a pizza or run down to the neighborhood noodle shop for takeout .

面对这种情况，大多数人都会叫个披萨或到住家附近的面店去外带晚餐。