take charge of

The boss asked me to take charge of the company when he was on holiday.

老板去度假的时候要我来负责公司。

Since it has happened, let me take charge of recovering everything! Our company should not be passive any longer!

那么已经这样了，让我来负责把所有事情复原吧！咱们公司不能太被动了！

The boss asked him to take charge of the office for a few days while she was away.

老板让他在她离开时掌管办公室几天。

When we have begun to take charge of our lives, to own ourselves, there is no longer any need to ask permission of someone.

当我们开始复责自己的生活，做自己的主人，就再也没有必要请求别人的允许了。

Ed Miliband seems at least to be taking this seriously, having appointed Liz Kendall to the shadow cabinet to take charge of social care.

毕竟我们还有米利班德，他似乎正在认真考虑这个问题，米利班德任命利兹.肯德尔为影子内阁成员，让他负责社会关怀事务。

While you could feel a pinch, this only prompts you to take charge of your practical affairs.

你觉得手头很紧，但这会促使你对手边的实际事务负责。

For the cheerleaders , the key notion was that individuals (who used to be called employees) needed to take charge of their own careers.

对于那些支持者来说，他们核心的理念就是个人（员工）应该对自己的事业负责。

A flight attendant would take charge of me and I never had an unpleasant experience.

乘务员会照顾我，因此我从来没有过不愉快的经历。

The candidate will take charge of every stage throughout the design process including tendering and project management of interior projects.

入选者将会负责建筑设计过程中的所有阶段，包括方案投标，室内设计项目的管理。

An air hostess would take charge of me and I never had an unpleasant experience.

有位飞机女乘务员总是照顾我，我从未有过不愉快的经历。

And besides, ' added Passepartout, 'I'll take charge of him, colonel as he is. '

“再说我也能对付他，”路路通说，“别看他是个上校。”

He had been afraid that Xiangzi was lying and that the thirty dollars were loot, in which case he did not want to take charge of it.

他怕祥子的话有鬼病，万一那三十块钱是抢了来的呢，他不便代人存着赃物。

I beg the favor of you to take charge of a jar of olives, and keep it for me till I return.

我请你帮个忙，代为保管这个装着橄榄的瓶子，一直保管到我回来为止。

The people are beginning to take charge of their own future, and will not stand for the old ways to be reinstated.

人们开始掌控他们自己的未来，并且不会站在【旧的方式】中使其复兴。

So, can we actually do things to help ourselves through bad times? As I discovered, you can take charge of your own cure. Here's how.

因此，我们实际上能做些什么来帮助自己走出困境呢？我发现，人们自己能够找到治疗的办法。下面就是如何去做。

Those in a relationship become more demanding, and both of you may try to take charge of your relationship.

那些有伴儿的秤子们要求会变得更多，而且你们俩都想在关系中掌握主导地位。

It's important for you to take charge of your staff and establish a clear chain of command.

最重要的是控管你的员工并建立一个明确的指挥机制。

An airhostess would take charge of me and i never had an unpleasant experience.

会有一名空姐负责照管我，我也从来没有过不愉快的经历。

Coalition members haven't been able to agree on whether the North Atlantic Treaty Organization should take charge of the mission.

多国部队成员一直未能就北大西洋公约组织（NorthAtlanticTreatyOrganization）应否负责此次任务达成一致。

Full-time or part-time posts shall be set up in people's governments at the township level to take charge of forestry work.

乡级人民政府设专职或者兼职人员负责林业工作。