take account of

However, recent researches do not take account of the economic factor of Internet service provider.

现有研究并没有充分考虑到互联网服务提供商的经济角色。

Anyone proposing a strategy that fails to take account of these combined crunches is about to fall to earth with a bump.

任何人提出解决危机的策略，如果不考虑这些组合的危机都将受到重创。

Many search engines take account of the number of links to a website when they return the results of a search.

很多搜索引擎在返回搜索结果一时，都考虑某一网站所获取的链接数。

You'd better take account of your ability accurately before attempting to do such a business.

你最好在要做这笔生意前考虑一下自己的能力。

Earned value is an effective method for project cost and progress integration, but it does not take account of quality factors.

挣值法是一种有效的项目成本和进度集成方法，却未考虑质量因素。

Mr Cheung did not take account of his activities participated in the draw, so they delete thee-mail.

张先生考虑到自己未参加过抽奖活动，于是将邮件删除。

Beside this, we must take account of the fact that in China breathing seems to be optional.

除此之外，我们还要考虑到这样一个事实：在中国，新鲜空气是可有可无的。

As well as steering, he would have to take account of the platoon's impact on other traffic when changing lanes or turning.

除了掌好方向盘，他还将考虑到来自交通状态的影响，诸如换车道、转弯等。

Even so, the promise came with a caveat: that the speed of enlargement must take account of the EU's "absorption capacity" .

不过，这个声明还是遭到了批评：扩展的速度必须考虑到欧盟的“吸纳能力”。

When considering China's structural growth prospects, it is necessary to take account of at least three major challenges to growth.

当考虑中国结构性增长的前景时，至少有三个影响经济增长的挑战不容忽略。

the Contract Price shall not be adjusted to take account of any unforeseen difficulties or costs.

对于任何未预见到的困难和费用不应考虑调整合同价格。

The speaker failed to take account of the age of her audience and so many of her remarks were too difficult for them to understand.

演讲者未考虑到听众的年龄，因此她的很多话让他们难以理解。

The new numbers should be treated with caution; they do not yet take account of population growth, which is about 1% a year.

应该谨慎对待这些数字——它们未将每年大约1%的人口增长因素纳入考虑范围。

Note that a random effects model does not 'take account' of the heterogeneity, in the sense that it is no longer an issue.

注意随机效应模型没有考虑异质性，在某种意义上，它不是一个议题。

These figures do not take account of changes in the rate of inflation.

这些数据没有将通货膨胀率的变化考虑进去。

The Material does not take account of the investment objectives, financial situation and particular needs of any particular person.

网站内容并没有考虑到个别人士的投资目标、财政状况及个别需要。

Grutter allowed but did not require states to take account of race in admissions.

格拉特案的裁决允许州政府在录取学生时考量其种族，但并没有要求州政府一定要这么做。

Again, as above, you must take account of the fact that staff using your solutions may not be very familiar with IT.

再一次，如上方，你一定考虑使用你的解决职员不可能对资讯科技感到很熟悉的事实。

What provision are we making for modifying the content and design of the programme of study to take account of any differences?

我们为修改研究节目的内容和设计采取任何区别帐户做什么供应？

The targets set out in the White Paper were updated regularly to take account of new developments.

当局因应最新的发展情况，定期修订白皮书列出的目标。