tajik

Amnesty said that Usmonov appeared to have been tortured while being held by the Tajik authorities.

国际特赦组织称，UrunboyUsmonov被塔吉克斯坦当局拘留期间似乎遭遇了酷刑。

As I said, a training in Tajik anthropology is suddenly looking very useful.

如我所言，在塔吉克斯坦人类学方面的知识突然变得非常有用了。

As Karzai walked across the tarmac alone, a stunned Tajik warlord asked where all his men were.

正当卡尔扎伊独自走在停机坪上时，一名神色慌张的塔吉克军阀询问这些人的来路。

The Tajik side reiterated that it strongly condemned East Turkistan terrorist forces and supported china's policy on this question.

塔方表示强烈谴责“东突”恐怖势力，坚决支持中方予以打击。

If he wins, it is to be hoped that Mr Abdullah's mostly-Tajik followers concur with the result.

如果卡尔扎伊获胜，希望阿卜杜拉的塔吉克追随者们能认同这一结果。

The Tajik leaders expressed their willingness to cooperate with China in cracking down on the "three evil forces" and drug trafficking.

塔方愿与中方加强合作，共同打击“三股势力”和贩毒等违法犯罪行为。

We gave a water melon to the Afghan guard and were allowed to cross to the Tajik side and back again.

我们给阿富汗哨兵一个西瓜，然后即被允许来回穿越阿塔边境。

We encourage the Tajik government to take concrete steps toward that kind of a society.

她说：“我们鼓励塔吉克斯坦政府采取具体措施走向这种社会。”

His main challenger, Abdullah Abdullah, a former foreign minister of mixed Pushtun-Tajik blood (but considered Tajik), has campaigned hard.

对卡尔扎伊构成挑战的主要对手，普什图-塔吉克混血的前外交部长阿卜杜拉•阿卜杜拉（但被视为塔吉克人），奋力为竞选拉票。

"In seven years, Karzai has given us no jobs, no factories and outside Kabul there is no security, " said Abdul Raouf, a Tajik carpenter.

一位塔吉克木匠阿卜杜勒•拉乌夫说：“七年来，卡尔扎伊没给我们工作，没给我们工厂，喀布尔以外也没给我们安全。”

Kabul Bank was a bastion of the northern, Tajik establishment.

喀布尔银行是北方塔吉克居地的一个堡垒。

Two suspects, an Iranian and a Tajik national, are in custody.

来自伊朗和塔吉克斯坦的两位嫌疑犯已被拘留。

Its Tajik, Uzbek and Communist allies lack the power to combat Taliban outside of their ethnic territories.

美国人的塔吉克，乌兹别克和阿共盟友，在自己民族的领土和势力范围之外，根本没有能力与塔利班作战。

Former foreign minister Abdullah Abdullah is seen as representing the ethnic Tajik minority.

阿富汗前外交部长阿卜杜拉（AbdullahAbdullah）被视为代表着少数民族塔吉克族。

At the border post, two Tajik truck drivers stood beside their ancient Russian truck.

在边防哨所，两名塔吉克司机站在他们的老旧俄国卡车旁。

Until now the Tajik northern sector has been far more peaceful than the Pashtun east and south, where US combat forces are concentrated.

到目前为止，德军管辖的北方塔吉克族地区要比美军控制的东南部普什图地区平静得多。

There is no word on when lawmakers will consider the Tajik language bill.

我们没有国会议员时会考虑塔吉克语法案字。

Tajik Prime Minister Akilov chaired the meeting.

会议由塔吉克斯坦总理阿基洛夫主持。

The state language of Tajikistan is Tajik .

塔吉克斯坦的国家语言为塔吉克语。

Upon celebrating a wedding ceremony, Tajik people always hold a dancing party and have a game of lamb tussling , vehement and exciting.

塔吉克族举行婚礼时，都要举办跳舞、刁羊等活动，在高原上的刁羊激烈、刺激。