tailoring

He later completed an apprenticeship in tailoring, and was successful enough to open his own shop .

之后他在裁缝店完成了学徒生涯，有足够的能力自己开店了。

Tailoring assumes both strong methodological and business model knowledge -- qualities that might not be easy to find.

裁减采用强大的方法，及丰富的商业模型知识——不容易找到的质量。

How much will this coat cost, including material and tailoring?

这件上衣连工带料合多少钱？

Proceeding on your own, with your team looking to you for guidance, can be difficult without prior hands-on experience in tailoring RUP.

自己处理RUP的裁剪，让您的团队等着您的指导，在缺乏剪裁RUP的内行经验的情况下，这样做是很困难的。

A superb teacher, with a fine grasp of the appropriate metaphor, and tailoring his teachings to the audience at hand.

一位庄严的老师，善于使用适当的隐喻，对即将到来的听众随机说法。

The money he earned from tailoring , and crop farming allowed him to buy livestock, necessary for the dowries of his daughters.

他从裁缝店和农场挣的钱使他可以购买家畜，为自己的女儿们买嫁妆。

Tom: Certainly. Please follow me. I'll introduce you to one of our tailoring clerks.

汤姆：好的，请跟我来。我介绍一名裁缝给你。

"But Brown is always concerned about how the economy is affecting the tailoring business, " continues Everest.

“不过他一直很关注经济对裁缝业的影响，”埃弗里斯特继续道。

Tailoring a language to the business problem also provides a mechanism for the business to understand what's being developed.

同样，根据当前问题领域对一个编程语言进行裁剪也可以提供一个让业务团队更好理解开发团队进展的机制。

We have years of experience tailoring workshops to the specific needs of your company.

我们有多年来积累的经验，能为像您这样的公司量身定制解决方案。

Furthermore, controlled tailoring of surfaces withreactive functional groups is now possible by means of pulsed discharges.

此外，控制withreactive缝纫表面的官能团现在是可能的通过脉冲放电现象。

What do you think if there is someone at the picking point to perform any tailoring on your purchases in case of unfitting products?

你怎么认为，如果在取货地点设置裁衣点，对不合适的商品提供裁剪服务？

Experimental results show that this algorithm is very robust against printing and scanning, compression, noise and tailoring.

实验结果表明：该算法对打印扫描、压缩、噪声、剪裁都有很强的鲁棒性。

This template can be used for describing process extensions in real-life process customization and tailoring projects.

这个模板能够在现实的过程定制和裁剪项目中被用作描述过程扩展。

It will be modular, allowing a very specific set of components to be installed, tailoring the server for whatever the developer intends.

它将是模块化的，允许安装一组特定的组件，允许开发人员随意定制服务器。

speed tailoring, cut the front interfacings from a fusible interfacing. Trim away the darts, and fuse the interfacing in place.

若喜欢快速缝制，前衣片衬布可用粘合裁。修剪掉省道，衬布定位粘合。

'Been a very bad season in the tailoring trade, ' muttered the tailor. 'You'll get it soon. '

“现在是做衣服的淡季，”裁缝嘀咕着，“我会很快还给你的。”

At the risk of sounding too much like a commercial, tailoring RUP is now easier than ever with the use of the Rational Process Workbench.

冒着太多像广告一样的测探，裁剪Rational统一过程现在比以前使用Rational过程工作台的任何时候都更容易了。

Tailoring guidelines describe what can and cannot be modified and identify process components that are candidates for modification.

裁减指南说明定义时哪些内容是否可修改，并界定哪些过程组件是可修改的对象。

Institutionalization: Institutionalized processes are consistently performed across an organization (subject to appropriate tailoring).

制度化：制度化的过程是指经过剪裁后能够在组织范围内一致地得到实施。