swing by

Since I was off today and my wife had to work, I decided to swing by and bring her to lunch.

今天我不用上班，但我妻子得工作，因此我决定去看一下她，顺便带她去吃个午饭。

While I'm out on the East Coast, I need to swing by Washington, D. C. to speak at a conference on Saturday.

当我在东海岸时，我需要在华盛顿附近参加星期六的一场会议。

All right, look, if it means that much to you, I'll swing by.

如果这对你很重要我会顺道过去看看

The RUP-inspired "rhythm of the iterations" is in full swing by Construction phase, and this heartbeat has particular relevance to testers.

RUP提到的迭代节奏到构建阶段还是活跃着的，并且该频率与测试人员有特别的关系。

However, the competitor also incurs a penalty of two strokes for improving the area of his intended swing by bending a shrub (Rule 13-2).

不过，比赛者因为通过折弯一棵灌木来改善意欲挥杆的区域还要被罚两杆（规则13-2）。

"Oh, I swing by here on my walk home from school all the time to say hi to Grandma, " Sean said.

“噢，我放学回家的路上总是晃到这儿来看奶奶。”肖恩说。

Does he want you to swing by unannounced, make an appointment, send an e-mail or call first?

他是否会在未经宣布的情况下突然要求你做某事，作一个预约，发电子邮件，或打电话？

There's speculation the man himself may swing by the Ollie Hayes Inn for a pint of Guinness.

有自己可能奥利Hayes客栈大全一品脱的摆动的投机活动。

Adding on the graphical work, it takes seven person-months to create a complete custom look and feel in Swing by overriding the UI classes.

加上图形界面设计工作，通过重写UI类，用Swing创建一个完全定制的外观总共需要7个人一个月的工作量。

The party was full swing by the time we arrived.

我们到达的时候，聚会正在热烈地进行着。

If I have time. I'll swing by the store and pick up some food.

如果我有空，我就会经过商店买些食物。

Let's swing by Judy's house for a bit.

我们到茱蒂的家里去坐一会儿吧。

On your way home from work, swing by the video and grocery stores.

下班回家的路上，可以自制录像，顺便到商店买些东西。

Finally, when you feel ready, get back into the swing by meeting new attractive potential partners.

最后，当你觉得你已经准备好向前进了。你可以去结识心的单身朋友。

Book a weekend in a casino in Italy, or swing by Scotland just to taste the national drink.

在意大利的赌场待上一个礼拜，或是前往苏格兰一尝国饮。

Sometimes, she also could swing by herself to turn out. Although limps, but that is her first footsteps to society . . .

有时候，她也能自己摇着车出去了。虽然蹒蹒跚跚，但那是她初次踏向社会的脚步啊……

In Nebraska they swing by the hospital and abrogate all responsibility.

在内布拉斯加是和医院一起摇摆，取消了所有的责任。

I figured I'd swing by Barnes & Noble to pick up a triple venti non-fat latte.

我想我会由巴诺起来，拿起三大杯无脂拿铁。

I'm going to swing by the hospital after work to visit my sick aunt.

我下班后想顺便去医院看我姑姑。

But call me tomorrow and I'll swing by.

但是，明天打电话给我，我会马上赶到。