surpassing

Sasuke then remembers how Naruto begun surpassing him in everything, and the hatred he felt towards his own brother.

佐助开始回忆起鸣人是如何超越自己以及自己对哥哥的仇恨。

Its embassies grow in size and influence, often surpassing those of the United States, whose power around the world seems to be waning.

它的大使馆规模和影响力都在扩大，常常超过势力似乎式微的美国的。

"China alone will probably have the largest economy, surpassing that of the United States a few years before 2030, " the report states.

该报告称，“中国将可能成为世界上唯一的最大经济体，在2030年前的几年中超过美国。”

Was it a case of fishing for honour with Breton's silver hook, or indulging in Gay's luxury surpassing every other personal enjoyment?

是布雷顿所说的沽名钓誉，还是沉湎于盖伊所谓的“超越任何其它个人享乐的乐趣”？

Originally developed as an educational tool, this video quickly went viral, surpassing five million viewers in just a few short months.

就像最初发展一种教学手段一样，这个视频滤过病毒，在短短的几个月的时间里，浏览人数就超过了五百万。

Bach's fable was a surprise best-seller, eventually surpassing the hardcover sales record, set by Gone With The Wind.

Bach的故事非常的好卖，最终超过了由《乱世佳人》创下的精装书销售记录。

This has led to an increase in ethanol consumption in Brazil, surpassing that of gasoline (petrol).

这致使巴西乙醇消费增加，超过了汽油的消费。

Wealth inequality in the United States is particularly high, surpassing that of most other countries.

美国财富不平等特别严重，超过了其他多数国家。

The HKMA says luxury home prices are now at a historic peak, surpassing their levels after the last great run-up in the mid-1990s.

香港金管局说，豪华房价格目前处于历史高点，超过了上世纪九十年代中期上一次房价大飙升之后的水平。

China is expected to become the world's largest vehicle market by unit sales, surpassing the U. S. , over the next several years.

预计中国将在接下来的几年中将超过美国，成为全球汽车销量最大的市场。

It also meant that China is likely decades away from surpassing the size of the U. S. economy, and generations away on a per capita basis.

也就意味着未来几十年，中国距离超越美国经济的目标还远的很，人均收入相比更是落后美国人好几代。

Rice was nicknamed Ra I-su, meaning "a pear flower with surpassing beauty, " said the Korea-US Alliance Friendship Society.

据韩美联谊协会介绍，赖斯的韩语名为RaI-su（罗梨秀），意思是“美丽至极的梨花”。

Just like art, it would enlighten our thinking, sense of touch, but it could pursue for aesthetics by surpassing the purity.

而这种感受并不美好。正如艺术，它是能启发我们的思想、触觉，但也可超越纯粹去追求美学。

TZM chapters continue popping up in far reaches of the world, surpassing any expectation Joseph ever had.

时代精神运动的分部继续不断的在世界延伸发展，超过约瑟夫的任何预期。

14 While in petition on your behalf they also long after you on account of the surpassing grace of God upon you.

林后九14他们也因神在你们身上超越的恩典，切切地想念你们，为你们祈求。

Chasing and surpassing the most influential scholars in the selected academic field in terms of both academic level and moral standard.

在学术水平和道德水准上全面赶超所选定的学术领域中最具影响力的学者。

This was the biggest opening weekend of this year, surpassing the $85. 1 million debut of ''X-Men Origins: Wolverine'' in early May.

这是本年度收入最高的开幕周，超过5月初“X-战警前传：金刚狼”的8510万美元。

Aquarius personalities are one of the most unpredictable one among all Zodiac signs (even surpassing Gemini at times).

水瓶座是十二个星座中最难以琢磨的（有的时候比双子座还复杂）。

Emissions from coal are now the dominant fossil fuel emission source, surpassing 40 years of oil emission prevalence.

煤炭已经取代了过去40年内原油在化石燃料中的主导地位，成为了化石燃料燃烧产生二氧化碳的主要源头。

But we have this treasure in jars of clay to show that this all- surpassing power is from God and not from us.

我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的力，是出于神，不是出于我们。