since then

Since then i've seen him in Gorgeous, Hero and Infernal Affairs, all which show different sides to his talent.

从那时起，我看了《玻璃樽》《英雄》和《无间道》，这些都从不同侧面展示了他的才华。

One official at the FSA said the bank's oversight hasn't improved much since then.

金融厅的一位官员说，此后该行的监管并没有太大的改善。

Since then, life has never been easy for the villagers, as they have to live off the tiny pieces of land.

之后，生活从不对村民是容易的，当他们必须倚赖极小的土地生活之时。

Since then, live performance has waxed and waned as a business, but it seems to be holding up so far during this recession.

自那以后，现场演出这种商业形式经历了兴衰，但在这场经济衰退期间，它迄今似乎经受住了冲击。

Since then, Harper's cabinet has made frequent trips to China to try to put the relationship back on a more positive footing.

自此，哈珀内阁开始频频访华，意图将关系拉回到更积极的基础上。

He's been a good husband since then, and I really love him, but it's very hard to trust him.

此后他真的做了个好老公，我也很爱他，但就是很难信任他。

The general noted that there has been a vast improvement in security since then that made the withdrawal possible.

奥迪耶诺将军指出，在那以后，安全问题已经取得了巨大的进展，这也为撤军提供了可能性。

Since then, the term "water hole" has been used to refer to searches at or around the hydrogen emission frequency.

自那时起，“水洞”及氢元素放射频率周围被用于相关的搜寻。

The United States and Japan have been working since then to strengthen Japan's defense mechanisms in case of an attack by North Korea.

美国和日本从那时以来一直努力加强日本防务机制，以便对付北韩可能发动的袭击。

Since then, I was always sad for her. he seemed to become so ugly that I had never looked at him when I met him on the way.

从那以后，总为她感到难过，也感觉他似乎变得丑陋了，路上遇到的时候，都懒得去看他一眼。

Since then, with 100, 000 visitors a year, it has become the most popular place on the planet to see giant pandas in their habitat.

从那以后，它以每年10万的游客量成为世界上最受欢迎的观看大熊猫栖息地的场所。

There have been a few anxious moments since then, but on balance things have gone much better than we had any right to expect.

那以后有过一些焦虑的时刻，但总的来说，情况比我们料想的要好得多。

Polish roads have improved hugely since then, but the biggest change is the border crossing. It used to take up to a week to cross.

波兰的马路从那时起有了巨大改善，但是最大的改变是边境，用了一个星期才通过。

His recovery has been swift since then but, until today, Wenger had not revealed the expected date of his comeback.

从那时起，他的恢复速度很快，但是直到今天，温格仍然没有透露他回归的预估日期。

Since then, what started as trickle of apologies has turned into something of a flood.

从这以后，以涓涓细流开始的道歉就变成了道歉的滔滔洪水。

Since then there has been a very modest and fitful "recovery" that has failed to take us back to the earlier peak.

自那之后，“复苏”的脚步一直十分缓慢且时断时续，我们从未回到以往的顶峰。

Since then he has spent around three months a year in Asia, keeping in touch with the company's local employees and expatriates.

自那以后，他每年大约在亚洲呆三个月时间，与该公司当地雇员和外派员工保持联系。

And what have I said since then in support of my viewpoint, and what remains to be said today?

自从那时，我所说的话，为了支持我的观点，以及今天有待要说的是什么？

She found that he was gone, left him a note. Since then, such as like a clay ox entering the sea, did not receive any news of him.

她发现他已经走了，给他留下了一张条子。从此便如泥牛入海，没有得到过他的任何消息了。

Since then, I no longer have fear of the language began to slowly close to the language to make up for the weaknesses of language.

从此以后，我不再对语文有恐惧感，开始慢慢接近语文，弥补语文方面的弱项。